論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇 > 學術論衡 > 【厝】或【茨】是房舍之漢字正寫? 引最古老的經為證報汝知 | 塌鼻子先生 添翠軒 |
發表主題 發起投票 | 關 閉 窗 口 |
發帖人 主題標題: | 【厝】或【茨】是房舍之漢字正寫? 引最古老的經為證報汝知 回覆數: 10 點數: 2814 | 第 1 樓 |
時間:2012-12-21 22:17 | ||
【厝】或【茨】是房舍之漢字正寫? 引最古老的經為證報汝知 摘自 天下文壇 善哉! 2012-12-21 22:17 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 細漢時日常住的茨之臺語音【塗塈茨】(too5-7 ki7 tshu3 , 塈 奇ki5 寄ki3反 音ki7) 其文字竟然可追到尚古老之書經(尚書),不可思議! 【書經·梓材】若作室家,既勤垣墉,惟其塗塈茨。若作梓材,既勤樸斲,惟其塗丹雘。 http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3480609233984&set=a.3480600513766.111159.1833924455&type=3&theater 土角厝是現在人之俗寫, 其中厝大誤也, 應正寫 【塗塈茨】塗塈 - 泥飾也, 茨 - 蓋 (次草為頂)。 【書經·梓材】 乃周書中一篇, 周書相傳作於 西周(紀元前1045年~前771)中期, 其與清大簡帛版本書經對照與周書考據絕大部份與周史符合非後代人杜撰。縱使有後人杜撰也不會是臺灣人或閩南語系之族人。【茨】是房舍之漢字正寫此乃證明臺語之古老與典雅鐵證。 (光霽書經 四冊六卷全 - 康熙十二(癸丑)1673年 facebook 臉書相簿分享) http://www.facebook.com/media/set/?set=a.3480600513766.111159.1833924455&type=3 臺語之古老與典雅- 茨,次也,次草爲之也。 【說文】(tsu5 v.)以茅蓋屋。 【釋名】茨(tshu3),次也,次草爲之也。 左傳 第57-60卷 哀公 今聞夫差,次有臺榭陂池焉,宿有妃嬙嬪御焉 詩經 小雅<楚茨> 楚楚者茨,言抽其棘。自昔何為﹖我蓺黍稷。 【詩·小雅】曾孫之稼,如茨如梁 【周禮·夏官·圉師】茨牆則剪闔。【莊子·讓王篇】原憲居魯,環堵之室,茨以生草。 又【詩·鄘風】牆有茨。 穀梁傳 第13-14卷 成公 一戰鼦地五百里,焚雍門之茨,侵車東至海。
|
||
|
回覆: | 問好 | 第 2 樓 |
時間:2012-12-22 04:24 | ||
問好 摘自 天下文壇 秋靈 2012-12-22 04:24 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 善哉詞長繼 敏翔詞丈鼎力於古文字考究,精神令人敬佩! 感謝知識慷慨分享! 天下文壇 天下文壇 秋靈 2012-12-22 04:24 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
若問今生情何似,潔出塵泥一朵蓮。 |
回覆: | 感謝 秋版主 [CCB]. | 第 3 樓 |
時間:2012-12-22 08:10 | ||
感謝 秋版主 [CCB]. 摘自 天下文壇 善哉! 2012-12-22 08:10 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 感謝 秋版主 天下文壇 天下文壇 善哉! 2012-12-22 08:10 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
回覆: | 厝音錯。根本絕無. | 第 4 樓 |
時間:2012-12-22 11:40 | ||
厝音錯。根本絕無. 摘自 天下文壇 善哉! 2012-12-22 11:40 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 厝音錯。【說文】厲石也。从厂,昔聲。根本絕無茨tshu3之音與義, 厝錯古字 詩曰:他山之石,可以攻厝。【徐曰】今詩借作錯字。又厝置也。 按,厝可能被誤用為"茨tshu3" 乃 人死暫厝於某某大廳 (暫厝:暫置之意) ,而訛將厝誤指是彼間大廳茨tshu3! 查康熙字典 "厝" http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/22/PWCQILAZUYUYKORND.shtml
|
||
|
回覆: | 【塗塈茨】vs 【塗墼茨】 | 第 5 樓 |
回覆: | 茨 | 第 6 樓 |
時間:2012-12-23 07:53 | ||
茨 摘自 天下文壇 秋靈 2012-12-23 07:53 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 感謝 詞長再次分享!^_^ 敬祝 聖誕佳節愉快 新年萬事如意 天下文壇 天下文壇 秋靈 2012-12-23 07:53 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
若問今生情何似,潔出塵泥一朵蓮。 |
回覆: | Merry Christmas & Happy . | 第 7 樓 |
時間:2012-12-24 08:32 | ||
Merry Christmas & Happy . 摘自 天下文壇 善哉! 2012-12-24 08:32 http://yuhsia.com/ccb/index.pl Merry Christmas & Happy New Year! http://www.youtube.com/watch?v=dEf4h5WbStg (Cute, Merry Christmas VIDEO【茨】誤用【厝】之影片例)
|
||
|
回覆: | 查 次 康熙字典--. | 第 8 樓 |
時間:2012-12-25 13:18 | ||
查 次 康熙字典--. 摘自 天下文壇 善哉! 2012-12-25 13:18 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 查 次(tshu3) 康熙字典 http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/28/PWMEILPWUYTBBPWCQ.shtml 又次舍。【周禮·天官】宮正,以時比宮中之官府、次舍之衆寡。【鄭註】次諸吏直宿,若今之部署諸廬者,舍其所居寺。【又】宮伯,授八次八舍之職事。【註】鄭司農云:庶子衞王宮,在內爲次,在外爲舍。 又凡舍皆曰次。【左傳·襄二十六年】師陳焚次。【杜註】次,舍也。焚舍,示必死。 又安行旅之處爲旅次。【易·旅二爻】旅卽次。 又處也。【魯語】五 三次。【註】次,處也。三次,謂朝、野、市。 又張幄於所止之處亦曰次。【周禮·天官】掌次,朝日祀五帝,則張大次小次。【鄭註】次謂幄也。大幄,初往所止居也。小幄,謂接祭退俟之處。 全唐詩中舉數例有關次舍之詩作 詠雨 太宗皇帝 和氣(一作風)吹綠野,梅雨灑芳田。新(一作細)流添舊澗,宿霧足朝煙。 雁溼行無次(tshu3),花霑色更鮮。對此欣登歲,披襟弄五弦。 [頁]卷,冊....[15]1,1 野次(tshu3)喜雪 明皇帝 拂曙闢行宮,寒皋野望通。繁雲低遠岫,飛雪舞長空。 賦象恆依物,縈迴屢逐風。為知勤恤意,先此示年豐。 [頁]卷,冊....[31]3,1 雜曲歌辭 同前(鮑溶) ... 煌煌都門外,祖帳光七貴。歌鐘樂行軍,雲物慘別地。 簫笳整部曲,幢蓋動郊次(tshu3)。臨風親戚懷,滿袖兒女淚。 行行復何贈,長劍報恩字。 [頁]卷,冊....[317]24,2 登樓歌 王維 聊上君兮高樓,飛甍鱗次(tshu3)兮在下。俯十二兮通衢,綠槐參差兮車馬。 卻瞻兮龍首,前眺兮宜春。王畿鬱兮千里,山河壯兮咸秦。 舍人下兮青宮,據胡床兮書空。執戟疲於下位,老夫好隱兮牆東。 ... [頁]卷,冊....[1262]125,4
|
||
|
回覆: | 全唐詩中舉1例有 ". | 第 9 樓 |
回覆: | 厝被誤解為舍, 而�. | 第 10 樓 |
時間:2014-07-12 00:32 | ||
厝被誤解為舍, 而�. 摘自 天下文壇 善哉! 2014-07-12 00:32 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 厝被誤解為舍, 而成"次<茨>舍" 之源頭可能是此段字典之文, 其實舍有止, 置之意時才解為 "厝 {置也}" 查"舍" 字 http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/34/KOKOPWRNKOXVPWAZD.shtml 舍( 音赦(sia3) 市居曰舍。【釋名】舍,於中舍息也。又【王莽傳】里區謁舍。【註】不宿客之舍爲里區,宿客者曰謁舍。 ##(((又息也。【詩·小雅】爾之安行,亦不遑舍。【箋】女可安行乎,則何不暇舍息乎。))) ((( 又止也。)))【禮·月令】仲春之月,是月也,((耕者少舍。)))【註】舍,猶止也。 ##(((又厝也。{厝,置也。【集韻】同措。 台語白話字訛為 [厝 - 次<茨>舍]之來源? })))【戰國策】王不如舍需於側,以稽二人者之所爲。【註】舍,猶厝也。 天下文壇 天下文壇 善哉! 2014-07-12 00:32 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
回覆: | 【戰國策】蘇代為田需說魏王 | 第 11 樓 |
時間:2014-07-12 16:54 | ||
【戰國策】蘇代為田需說魏王 摘自 天下文壇 善哉! 2014-07-12 16:54 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 【戰國策】蘇代為田需說魏王 【tsian3 kok4 tshik4】 SOO1 TAI7 ui7 TIAN5 SU1 sue3 GUI7 ONG5 此段字典之文,可能是 厝被誤解為舍, 而成"次<茨>舍" 之源頭 其實舍有止, 置之意時才解為 "厝 {置也}" http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=11573&st=328 【戰國策】蘇代為田需說魏王 【tsian3 kok4 tshik4】 SOO1 TAI7 ui7 TIAN5 SU1 sue3 GUI7 ONG5 http://www.yasue.cc/chin_gwok_chak317.html 蘇代為田需說魏王曰:「 SOO1 TAI7 ui7 TIAN5 SU1 sue3 GUI7 ONG5 uat8 :「 臣請問文之為魏,孰與其為齊也?」 sin5 tshing2 bun7 BUN5 tsi1 ui7 GUI7 , siok8 u6 ki5 ui7 TSE5 ia6? 」 王曰:「不如其為齊也。」 ONG5 uat8 : 「 put4 ju5 ki5 ui7 TSE5 ia6 。 」 「 衍之為魏,孰與其為韓也?」 IAN6 tsi1 ui7 GUI7 , siok8 u6 ki5 ui7 HAN5 ia6? 」 王曰:「不如其為韓也。」 ONG5 uat8 :「put4 ju5 ki5 ui7 HAN5 ia6。」 而蘇代曰:「衍將右韓而左魏, ji5 SOO1 TAI7 uat8 :「 IAN6 tsiong1 iu7 HAN5 ji5 tso2 GUI7 , 文將右齊而左魏。 二人者 , BUN5 tsiong1 iu7 TSE5 ji5 tso2 GUI7 。 ji7 jin5 tsia2 , 將用王之國 , 舉事於世 , 中道而不可, tsiong1 iong7 ONG5 tsi1 kok4 , ku2 su7 u1 se3 , tiong1 to6 ji5 put4 kho2 , 王且無所聞之矣。 ONG5 tshia2 bo5 su2<soo2> bun5 tsi1 i2 。 王之國雖樂而從之可也。 ONG5 tsi1 kok4 sui1 lok ji5 tsiong5 tsi1 kho2 ia6 。 王不如舍需於側, ONG5 put4 ju5 sia3 SU1 u1 tsik4 , 以稽二人者之所為。 i6 ke1 ji7 jin5 tsia2 tsi1 su2<soo2> ui5 。 二人者曰:『需非吾人也,吾舉事而不利於魏, ji7 jin5 tsia2 uat8 : 『SU1 hui1 goo5 jin5 ia6 , goo5 ku2 su7 ji5 put4 li7 u1 GUI7 , 需必挫我於王。』二人者必不敢有外心矣。 SU1 pit4 tsho3 go6 u1 ong5 。 』 ji7 jin5 tsia2 pit4 put4 kam2 iu6 gue7 sim1 i2 。 二人者之所為之, ji7 jin5 tsia2 tsi1 su2<soo2> ui5 si1 , 利於魏與不利於魏 , li7 u1 GUI7 u6 put4 li7 u1 GUI7 , 王厝需於側以稽之,臣以為身利而便於事。」 ONG5 tshok4 SU1 u1 tsik4 i6 ke1 tsi1 , sin5 i6 ui5 sin1 li7 ji5 pian7 u1 su7 。」 王曰:「 善。 」 果厝需於側。 ONG5 uat8 :「 sian6 。 」 ko2 tshok4 SU1 u1 tsik4 。 天下文壇 天下文壇 善哉! 2014-07-12 16:54 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
社區在線 397 人 | 發表主題 發起投票 | 關 閉 窗 口 |
回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼  限積分 以上 |
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
Processed in cpu:10 ms, page:19 ms,Read:22, Write:6 |