| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
學術論衡
>
【甲】《詩經：二子乘舟》正解
|
塌鼻子先生 添翠軒
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | 【甲】《詩經：二子乘舟》正解 回覆數: 4 點數: 2572 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2008-06-20 09:59
|
|
|
【甲】《詩經：二子乘舟》正解 摘自 天下文壇 敏翔 2008-06-20 09:59 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 《詩經：二子乘舟》正解 敏 翔 【甲】 前 言 （一）詩經：邶風、二子乘舟；二章章四句。《詩序》謂：《二子乘舟》為衛人傷衛宣公之二子伋、壽而作。方玉潤《詩經原始》極言其非是。誠按：蓋演二男一女之床戲也！ （二）【二子乘舟，汎汎其景。願言思子，中心養養。】；【語譯】：兩位帥哥陪我坐上小船，漂漂蕩蕩駛向遠方。我（言）每當想起你們，彷見其影心中就覺得癢癢的。《王引之、經義述聞》：景，通「憬」；遠行也。願，每也。 （三）【二子乘舟，汎汎其逝。願言思子，不瑕有害。】《馬瑞辰、詩經通釋》：逝，往也。不瑕，猶云不無；疑之之詞。《二子乘舟》二章章四句。滕志賢譯：「兩個人乘上小船，漂漂蕩蕩駛向遠方。每當想起你們，該不會遇到禍害？」誠按：凡小船之解，皆牽強附會。 （四）《監本詩經》1917年；民國六年春月、上海共和書局石印：『二子乘舟思伋、壽也。衛宣公之二子、爭相為死。國人傷而思之，作是詩也。』誠按：朱熹集傳，道學者之常言。不可取。 （五）解經者、誤將性器當樂器 ： 連朱熹都讀錯音 ： 詩經集註：【鐘鼓樂之】朱熹曰：樂，音洛。學者專家亦將『鐘鼓』當樂器解，而讀作快樂之樂；甚至《詩經讀本》讀為音樂之樂。何以犯此錯誤？筆者認為第一：誤將『鐘鼓』當作樂器解。不知鐘鼓係指『屁屁和ㄋㄟ ㄋㄟ』。 筆者在考證《詩經關雎辭義探析》一文，依「藏詞格」條例說明『鐘乳：鐘，乳也』。鼓，股也。旁證《小雅、南有嘉魚》：【君子有酒】（誠按酒精酒精：酒，精也）（【友于】，兄弟也）。第二：不知「句中押韻之道理」：【參差荇菜，左右芼ㄇㄠˋ之】【窈窕淑女，鐘鼓樂ㄧㄠˋ之】「樂」字宜讀如「智者樂山、仁者樂水」之『樂ㄧㄠˋ』。鐘鼓【樂】之、之樂字千萬別再唸【音樂ㄩㄝˋ之樂】或【快樂ㄌㄜˋ之樂】；一般專家博士，亦茫茫然在那裡『【獨】樂樂』（諧音！）。 不明聲韻；何論訓詁學？誠按：【芼】【樂】二字， 乃句中押韻也。 （六）詩經《二子乘舟》，乃表述「大玩二男一女之 3 P」也！
|
||
|
||
| 回覆： | 二子乘舟.... | 第 2 樓 |
|
|
時間：2010-09-13 21:52
|
|
|
二子乘舟.... 摘自 天下文壇 shan1013 2010-09-13 21:52 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 天下文壇 天下文壇 shan1013 2010-09-13 21:52 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
|
||
| 回覆： | 乾隆二十(1757)年 �. | 第 3 樓 |
| 回覆： | [img]http://a1.sphotos.a. | 第 4 樓 |
|
|
時間：2012-06-07 07:41
|
|
|
[img]http://a1.sphotos.a. 摘自 天下文壇 善哉! 2012-06-07 07:41 http://yuhsia.com/ccb/index.pl    FACEBOOK MORE 書影 - 康熙四十五(1706)年重鐫 詩經體註 http://www.facebook.com/NatureRogerOng?ref=tn_tnmn#!/media/set/?set=a.2839598449115.95558.1833924455&type=1¬if_t=like 天下文壇 天下文壇 善哉! 2012-06-07 07:41 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
|
||
| 回覆： | [img]http://a4.sphotos.a. | 第 5 樓 |
|
|
時間：2012-06-07 07:49
|
|
|
[img]http://a4.sphotos.a. 摘自 天下文壇 善哉! 2012-06-07 07:49 http://yuhsia.com/ccb/index.pl    FACEBOOK MORE 書影 - 雍正乙卯(1735)年付梓版 詩經喈鳳 http://www.facebook.com/NatureRogerOng#!/media/set/?set=a.2839558648120.95557.1833924455&type=1   
天下文壇 天下文壇 善哉! 2012-06-07 07:49 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
|
||
 社區在線 2184 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:11 ms,Read:14, Write:6 |