| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
學術論衡
>
L.A.Tim專論
|
塌鼻子先生 添翠軒
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | L.A.Tim專論 回覆數: 0 點數: 975 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2005-05-08 16:51
|
|
|
L.A.Tim專論 摘自 天下文壇 xianyun 2005-05-08 16:51 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 1 詩的幽默 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。 王翰這首涼州詞，是很值得玩味的邊塞詩，第三句 '醉臥沙場君莫笑' 乍看之下，只覺荒唐滑稽，卻是此詩精髓所在o 這詩的主角顯然是位軍人，他舉著夜光杯，即將飲下友人所敬之葡萄美酒，同時騎在馬上的同袍，卻不斷撥弄著琵琶，催促他要趕快奔赴戰場o 詩的首句只陳列兩件西域的物品，葡萄酒與夜光杯，卻沒有動詞，這樣的筆法詩詞上偶而有見，也不足為奇o 首句的動作 '欲飲' 原來被挪到次句上頭去了，然而次句下面五字，'琵琶馬上催' 卻是另一獨立的句子，'琵琶' 是主詞，'馬上' 是副詞，'催' 是不及物動詞，次句這種句型其實並不穩妥，'琵琶' 有可能被誤以為是 '欲飲' 之受詞，因此每次重讀此詩，總覺得前兩句實在乏善可陳o 第三句 '醉臥沙場君莫笑' 令讀者眼睛為之一亮! 行前主角竟向餞別的友人開個玩笑，說他喝了那美酒，此去恐怕要醉倒在沙場上呼呼大睡，請友人別嘲笑他o 大家注意到這句的 '醉臥' 承繼前面兩句的 '美酒' 與 '欲飲'，因此是個很機智而自然的玩笑o 第四句 '古來征戰幾人回' 再次扣緊前句，全詩的文勢也因此顯得通暢無比o 結句中主角解釋前句 '君莫笑' 的理由，說是自古以來出征打戰的，反正也沒幾個回得來，就讓他一直在沙場睡吧o 表面上後面這兩句，好像表現出輕鬆詼諧的氣氛，令人讀了簡直要噴飯，實際上它們卻隱藏著極端的悲傷與無奈! '醉臥沙場' 其實是主角暗示自己此去即將戰死沙場，'君莫笑' 其實是 '君莫哭'，主角故意說俏皮話，顯示出臨死不懼的豪情，而 '古來征戰幾人回' 竟是主角反過來安慰友人的一套説詞，領悟了這一層意涵後，讀者胸中血液會頓時逆流，面容為之變色! 此詩的轉句若是平直地寫成 '戰死沙場君莫哭'，雖也符合格律，但全首詩的意味消失殆盡，肯定無法像原作那般被傳誦千古o 詩貴在有情，而寫情尤貴在不露，王翰這首詩不但不露，還反過來以樂寫悲，而且前後相承自然成章，真是非常難得o 作者故意先讓讀者哄然大笑，再讓他們恍然領悟深一層的涵義，更能達到觸動人心的效果，這種幽默的筆風，古今也有許多詩詞嘗試，不過均或多或少失之矯情，沒有一首能像王翰的涼州詞那麼成功的o 天下文壇 天下文壇 xianyun 2005-05-08 16:51 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
老去紅塵無所念 白雲未必若吾閑 |
||
 社區在線 217 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:11 ms,Read:10, Write:6 |