| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
學術論衡
>
高明誠專論
|
塌鼻子先生 添翠軒
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | 高明誠專論 回覆數: 2 點數: 2385 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2005-05-08 15:46
|
|
|
高明誠專論 摘自 天下文壇 xianyun 2005-05-08 15:46 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 1 漫 談 對 聯 /高 明 誠 聯是對偶，或稱對仗的文字，俗稱對子。俗稱對子。宋張唐英在蜀檮杌說：「蜀來歸之前一年（公元九六四年），歲除日，令學士辛寅遜，題桃符版於寢門，以其辭非工，乃自命筆書云：「新年納餘慶，佳節號長春」。以此五代蜀主孟昶，就成了作對聯的鼻祖。 某日乾隆於便殿中與群臣閒談，談到論語中「色難」一詞，最難屬對。紀曉嵐隨聲答曰：「容易。」乾隆曰：「汝試對來！」曉嵐道：「適才已對過矣。」乾隆回味「容易」二字，不禁掀髯失笑。 記得以前某生喜歡睡懶覺，每每日上三竿還不起床，老師誡訓之餘以「紅日當窗人未起」囑對，該生隨口對以「青雲有路我先登」。老師斷定他將來必能名登金榜，後來果然考上了狀元。 陳香、楹聯古今談：「聯語的效用，約略有四：一、主觀的─在抒懷述志。二、客觀的─在警世諷人。三、狹義的─在寫景紀事。四、廣義的─在敦俗益民。」謝康 、詩聯新話：「好的對聯，多能兼備美術和應用兩種價值，是歷久不廢的。」可見聯語是詩文的骨髓，是裝潢的要件，是攻心的利器。 「對聯」是中華文化的結晶，也是世界各國所沒有的。詩，盛行於唐。詞，盛行於宋。曲，盛行於元。唯有對聯，直到清中葉才被重視。清代因一副好的對聯，而博取功名，揚名天下，這一類的故事，比比皆是。 一、律詩中的對句 無論五律或七律，其頷聯（即第三、四句）和頸聯（即第五、六句），必須對仗工整。所以對仗在律詩中，佔著很重要的地位，今人選律詩，大都以中間兩聯對仗工 整為取捨之標準。初學者，須先辨別詞性，其方法可分虛實兩類。凡名詞、動詞、代名詞、形容詞、副詞等都屬實字，凡介詞、連詞、助詞、歎詞都屬虛字。 七律平起格── 《羅山踏青》 ──｜｜｜── ｜｜──｜｜─ 芳蹤認遍武巒隈 士女相邀野外來→起聯 ｜｜───｜｜ ──｜｜｜── 指甲青痕因撥柳 腰裙粉氣為攀梅→頷聯 ──｜｜──｜ ｜｜──｜｜─ 人穿橡苑花邊草 我步蘭潭石上苔→頸聯 ｜｜───｜｜ ──｜｜｜── 不負風光三月好 攜囊載酒共徘徊→結聯 這是拙稿「律詩十九首」中之十，曾登師大「中等教育」（七十四年十月出版），錄自敏翔詩稿第五十七頁（本文凡注頁數者皆錄自拙稿），其頷聯「仄仄平平平仄仄」對「平平仄仄仄平平」，「因」「為」二字係虛字，全首平仄完全合符律詩的格律。頸聯「平平仄仄平平仄」對「仄仄平平仄仄平」，「穿」與「步」是動詞，「草」與「苔」是名詞，對仗很工穩。武巒、諸羅山均為嘉義古名。 五律仄起格──《嘉義頌》（七十六頁） ─│──│ ──││─ 嘉邑乾隆賜 民心正義標→起聯 ───││ │││── 春深楊柳媚 富足紫荊嬌→頷聯 ││──│ ──││─ 酒泛蘭潭月 詩尋白鷺橋→頸聯 ───││ ─││── 桃城文物盛 風雅勝前朝→結聯 鄭 重 推 薦 新 書 古今律聯韻粹 ＄3 5 0 元 五洲大人物墊腳石等 附錄：十篇創作論文。 Tel： 0 9 2 2 6 6 7 1 2 3 古今分韻詩選 ＄3 6 0 元 兩本皆作詩作聯必備 優待每冊＄3 0 0 元 郵撥：0 3 8 3 6 4 4 2高明誠 《漫談對聯》錄自： 《古今律聯韻粹》 二、對聯的作法 〈一〉 力求平仄的協調：上下兩聯的平仄要相反，避免相同，平起則「平平仄仄平平仄」對「仄仄平平仄仄平」，仄起則「仄仄平平平仄仄」對「平平仄仄仄平」。上聯末字一定要仄聲，下聯末字一定要用平聲。（誠按：新編高中應用文第六章對聯一四五頁倒數第四行錯誤： 「反之亦然」四字係衍文宜刪。原文是：「尤其句末一字，上聯是仄，下聯必平，反之亦然」如此，則容易使人誤以為：下聯最後一個字也有用「仄」聲的，其實不然，難怪春聯，左右倒貼著亦所在多有。（請國立編譯館早日修正） 〈二〉 力求詞性的對仗：名詞要對名詞，動詞要對動詞，形容詞對形容詞，副詞對副詞……以此類推，使字面工工整整、好讀、好看。 詞性中又有三種特殊的對仗。一為數目對數目（一對三，百對千）。方位對方位（東南西北、左右上下）。顏色對顏色（紅對綠，白對黃）也是原則性。對仗可分六種類型：一是工對，例如以天文對天文，以人倫對人倫。二是鄰對，例如以天文對時令，以器物對衣服。三是寬對，就是名詞對名詞，動詞對動詞，形容詞對形容詞，四是就對，上聯中有三句以上，其中第一句和第二句自相為對，又稱當句對，下聯之一、二句也要自相為對。五是借對，即詞性相同，事物不同，可借字音以為對。例如「洪水」對「青春」，「洪」音同「紅」，與「青」對。六是磋對，亦稱交錯對。例如：「裙拖六幅湘江水，鬢聳巫山一段雲」，「六幅」與「一段」交錯相對，以濟平仄之窮。 〈三〉 力求辭意的貼切：先要認清對象，不亢不卑，立定主旨，再求措辭適切，氣勢流暢。 〈四〉 力求行款之美妙：一律由上而下書寫；如字多可分列數行，上聯由右到左，下聯由左至右，除末一行外，皆須到底。正文之字宜大於題款之字，不用標點符號。上款書於正文之右側略低；下款書於正文之左側，約當正文之中部起寫。 〈五〉 力求意境之高雅：要求內容與形式同樣的工整，不能有所偏頗，進而求其聲韻鏗鏘。 〈六〉 力求真情之流露：注意文學的技巧和涵養，應以真情表達，切忌無病呻吟，同義相對弄巧成拙。 三、對聯的分類與格式 大都將人名、地名、景物、故事嵌入聯中，構造成句，應用廣且別出心裁。嵌字聯，大體分為：鶴頂格、燕領格、鳶肩格、蜂腰格、鶴尾格、雁翎格、鳳尾格等七種 格式。格言、歲時、居處、營業、廨宇、祠廟、慶祝、、投贈、集錦等十大類。 〈一〉 嵌字聯 1.鶴頂格： 「明」徹五經精妙理 「誠」揚正氣起斯文（八十二頁） 2.冠首、蜂腰格：（台南：吳浴沂教授、林明美校長） 「浴」日春「明」花富貴 「沂」山畫「美」竹平安（七十七頁） 3.「中」醫濟世杏林望重憑仁術 「和」氣生財橘井春回有妙方（八十一頁） 〈二〉 賀婚聯 1.吳杰南外甥、曾春藤小姐新婚誌喜 「杰」求淑女「南」枝開並蒂 「春」滿華堂「藤」葉結同心（六十三頁） 2.臺大張金堅醫師蔡愛真小姐訂婚 才子懸壺調妙藥，佳人對鏡試新妝→頷聯 定情今夜應徵夢，得意來年卜弄璋→頸聯（二十八頁） 〈三〉 名勝古蹟聯 1.佛光山圓福寺聯（冠首） 「圓」音傳梵唄，慈雲廣佈呈祥氣 「福」澤賜黎民，法雨均霑顯佛光（六十一頁） 2.三重市義天宮徵聯（獲金牌獎） 「義」指迷津，大漢溪前成淨土 「天」開覺路，觀音殿上證菩提（六十一頁） 〈四〉 會場聯 1.嘉女校慶運動會（四十六頁） 歷六十春秋修文武已使鬚眉齊讚頌 育三千桃李作棟樑預期巾幗盡揚名 2.嘉女畢業典禮（五十八頁） 出路步青雲爭取光榮譬類振衣登絕頂 存心折丹桂兼修文武願期題榜展奇才 〈五〉 春聯（文復會徵聯入選錄二） 1.馬到成功，滿眼展開新氣象 春迎勝利，同心規復舊山河 2.文化固邦基，上下同心成大業 春風揚寶島，軍民一志勵中興（三十二頁） 〈六〉 輓聯 1.「眉」宇仰慈顏，泗水文章流教澤 「生」花輝彩筆，羅山桃李沐春風（八十頁） 2.「輝」德仰崔巍，頓失慈容空想像 「祥」雲長靉靆，緬懷懿範寄追思（六十六頁） 〈七〉 慶賀聯（五十八頁） 1.專心扶漢鼎慶蟬聯承偉業一邦大典留青史 協力固金甌膺輔弼獻宏謨五月光輝照碧穹 2.十月光輝正氣丹心昭大地 普天同慶仁風德政肇中興（六十二頁） 〈八〉 冠首聯，回文聯 ２‧嘉義市雨果幼稚園門聯 雨沾桃李培良智 果唱絃歌育俊才 橫聯： 雨化春風成效果 ３‧道心冠首回文聯 道合天人天合道 心存佛性佛存心 另外尚有疊字聯、拆字聯、連環聯、集字聯、集詞句聯、集詩句聯、宅第聯、戲臺聯、墓聯、投贈聯、格言聯、社團聯等不勝枚舉，限於篇幅不再舉例了。 四、結尾 單音獨體的中國字是世界上最優秀美妙的文字。外國語文不能作對聯和迴文詩。作迴文詩，第一句及第三句的第一字要用平聲同韻字，首句不入韻式，例如：蘇軾，題織錦圖迴文。 春晚落花餘碧草，夜涼低月半梧桐，人隨雁遠邊城暮，雨映疏簾繡閣空。 上例迴文詩如倒讀起來便成為： 空閱繡簾疏映雨，暮城邊遠雁隨人，桐梧半夜低涼夜，草碧餘花落晚春。 「上海自來水來自海上」。「清心也可以」任何一字皆可當句首。有一次我看到日本商店的廣告：「本日大賣出」。 最後引用劉勰「文心雕龍」裡，有關作對聯的方法，作為本文的結束，他說：「言對易，事對難，反對優，正對劣。言對者，雙比空亂者也；事對者，並舉人驗者也；反對者，理殊趣合者也；正對者，事異義同者也。」 蘇氏門中，蘇小妹頗有才名，相傳花燭之夜，正星稀月朗之時，順口出聯囑其夫對，必對妥，始允就寢，句云：「兩手推開窗前月。」新郎久不成對，事對難也，蘇東坡於窗外以石投擊水中，新郎聞聲，靈機觸動，對云：「一石擊破水中天」。筆者 認為「石」字仄聲欠妥，若改為「一心擊破水中天」，妙不可言！ 我為了測驗學生「對句」的成績，曾以「馬遷修史記」令全班試對。有一位同學起來對：「班固著漢書」。我說「漢」字仄聲，不好。說罷隨便指定謝同學起來對，結果她對得很工整：「孔子作春秋」。我又任意出了一句「入門望愛子」，叫張同學起來對，「她對「出外找情人」。我說這樣對妻子太不忠貞了。李同學連忙站起來對：「出郭迎嬌妻」。我說：「誒！這對句比『出外找情人』好得多了！」最後，我又出一上聯「嘉女師生皆俊秀」，王專色同學舉手對：「茂男教學盡全心」，一片掌聲，終於下課鐘響了。（原載嘉女青年.1986.12.24） 〔附錄一〕：第十九屆中國語文獎章得獎感言 擴大語文教育效果：前略……當劉真教授替我掛上獎章的一剎那，錄影機照相機閃亮的鏡頭紛紛投向我時，彷彿重溫電視上師鐸獎的光熱。頓時覺得：我的精神更富 貴了，我的責任更重大了。而今而後，我更要努力加強國語文的教學，努力進修，勤於寫作。如此庶幾能夠報答中國語文學會贈獎的良政美意……。 當天席上欣謁趙友培教授談笑風生，他曾出上聯：「六木森森松柏梧桐楊柳」，竊試以對：「千金鑫鑫鋇銀鐵錫銅鋅」。另外一聯勉強對上： 蔣百里英千里屈萬里相去不可以道里計 蔣緯國吳建國孔安國一生無非為家國興 （中國語文．1985.1.1第56卷第1期第331期） 附註：詩歌教學最難的是回文聯的習作，今年筆者教自然組高二13班，學期末照往例有一篇作文是春聯習作。先舉例回文聯：「上海自來水來自海上」，在課堂上指導學生試對一聯：「天旋龍旋風捲龍旋天」。翌日上國文課又得一聯：「西湖明月夜月明湖西」。另有回文妙對綜合整理如下： 【花蓮噴水池水噴蓮花】 【西湖靈隱寺隱靈湖西】 【籃色小藥丸藥小色籃】 【情人欠錢借錢欠人情】 【倫敦觀光客光觀敦倫】 【斗六高才生才高六斗】 【中台迎佛指佛迎台中】 【花蓮浣紗女紗浣蓮花】 【西湖垂柳絲柳垂湖西】 【山西會仙橋仙會西山】 【洛河飄香茶香飄河洛】 【狂風暴雨夜雨暴風狂】 【中山停雲堂雲停山中】 【馬下花香聞香花下馬】 【北京輸油管油輸京北】 【香山碧雲寺雲碧山香】 【山東落花生花落東山】 【黃山落葉松葉落山黃】 【內湖香雞排雞香湖內】 〔附錄二〕也談婚聯： 梁章鉅、楹聯叢話，乾隆四十七年（1782年）學士馮誠修結婚六十周年時題：「子未必肖，孫未必賢，屬忝科名，只因老年娛晚景；夫豈能剛，妻豈能順，重諧花燭 ，幸邀天眷錫遐年。」天津太守牛稔文為子娶妻時，紀曉嵐為之撰賀聯，可算是最早的婚聯：「繡閣團圓同望月； 春閨靜好對彈琴」。 道光年間流行的婚聯有：「雀屏妙選今公子；鴻案清芬古大家」。「日月同盟，報十二時吉祥如意；天地合德，慶億萬年富貴壽康」。馮玉祥為其女兒馮理達的賀聯有：「民主新伴侶；自由兩先鋒」。 另外以季節為主的婚聯如：「柳暗花明春正半；珠聯璧合影成雙」，「梔綰同心結；蓮開並蒂花」，「詩題紅葉同心句；飲酒黃花合巹杯」，「皓月描來雙燕影；寒霜映出並頭梅」。也有用拆字法將雙方潘何兩家姓氏嵌入上下聯的：「有水有田兼有米；添人添口又添丁」至饒情趣。最近李明泰先生在城隍廟宏開喜宴，筆者試作七律一首：「益生堂上喜呈祥，吉席宏開襯燭光。一見鍾情盟伉儷，三生有幸定綱常。懸壺濟世名終著，執筆行文墨自香。天錫良緣成眷屬，夫妻恩愛百年長」。 〈２００２．4．14．修訂〉
|
||
老去紅塵無所念 白雲未必若吾閑 |
||
| 回覆： | 高明誠專論 | 第 2 樓 |
|
|
時間：2005-05-08 16:06
|
|
|
高明誠專論 摘自 天下文壇 xianyun 2005-05-08 16:06 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 回應台語正字99 高明誠 自由日報（2003. 7. 11）【台語正字99】：『討論例句』：伊真愛共人「虧」。釋義是嘲諷、取笑。 「虧」字，只是以華語表音。吳教授認為：若據「溪」字「從奚，音ㄎㄝ ；ㄎㄨㄝ；可造『ㄎㄨㄝ』音的形聲字「奚刀」；以「奚」表「ㄎㄝ ；ㄎㄨㄝ」音；「刀」表義。」 『討論例句』：「共」字宜換作「合」字：伊真愛合人「虧」。為了虧字另創一個新字『奚刀』 ；依然是顧音不顧義。何不用音義並顧的『詼諧 ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ』【台音 ㄎㄨㄟ ㄏㄞˊ】的『詼』字。捨字典既有之字而不用，另創字典所無之字。 『夫妻』二字，台語語音講『尪某』，用字固然僅止於表音；總比『翁母』二字新詞順暢自然。何況『尪某床頭拍，床尾和』已成約定俗成的俗語。 自由日報（2002. 10. 18.）【台語正字27】說：「翁『母』：若造新字『妻母』、『妻某』雖不習慣，卻也符合六書原則。」翁字只有老人義、並無丈夫義；母字只有母親義、並無妻子義。況且字書上，仍無『妻母』、『妻某』拼湊的新字。 造不造新字，造了新字可引進新觀念，但又造成電腦處理上的困難。如「酉每」生命科學上的字。古今異體字：坤、埜野、埳坎、埽掃、強強。俗字：塼磚、塤壎、墻牆、墳、勛勳。王建、游錫，若鍵打〔火宣〕or〔方方土〕那該多土呀，壓根兒不像中文嘛！千萬不要任意造新字，康熙字典（49188字）、日本京都大學爲研究中國古籍，已全收入字形檔。創造新詞影響不大：收音機最早稱留聲機（上海話），日本稱為：寫音機、攝音機、蘇音機、蓄音機（）。甚麼東西；什麼玩意兒；啥物件；啥（ㄕ從）台音ㄙㄧㄠˊ啥精（骨精）台音ㄙㄧㄠˊ。作甚麼；搞什麼；創啥咪；創啥（ㄕ從 ㄒㄧㄠˊ）。「攏總」；全部；一齊；一塌括仔；一古（股）腦兒；共總也。中文已經夠多了，如果不能完全禁止造新字，至少也應嚴格控制。舊字新用，必然可以採取。 筆者提出變音增字法，而不必再創造新字，古人有例可尋：例如：解衣衣（ㄧˋ）人，推食食（ㄙˋ）人，以女女（ㄋㄩˋ嫁也）之，以其子妻（ㄑㄧˋ嫁也）之。名詞變爲動詞只要把平聲讀去聲即可。鹽（ㄧㄢˊ）字變「上平聲」可通【醃】，以鹽ㄧㄢˊ鹽ㄧㄢ（醃）肉。如此一來，許多方言中無字可寫的字都可以復活起來。例如：閩南語：「少年放尿灑（choa n）過溪，老人放尿滴著鞋」，「灑」字不對（ㄙㄚˇ台語ㄏㄧㄨˋ灑香水）、噴（ㄆㄣ；ㄆㄣˋ；ㄈㄣˋ）不對、濆（ㄈㄣˊ）也不對，究竟那個正確呢？我認爲用溫泉（台語語音下平）的泉（下平聲轉下去聲choan）就可以了。泉（ㄑㄩㄢˊ平聲改為去聲ㄑㄩㄢˋ官曾切第五音轉第七音，濺字語音）。例句：小孩用水槍泉（國音ㄑㄩㄢˋ第七音下去聲choan）人。此所謂死字復活，編新字典宜補入「泉ㄑㄩㄢˊ水泉ㄑㄩㄢˋ人」一條。『放尿』台語有兩種語音：1. 泉（choan第七音下去聲）尿； 2. 旋（Soan第五音下平聲ㄙㄨ ㄢˊ）尿。詳見《張巡傳》：「或起或旋」舊高中國文標準課本批註：「旋：徘徊」；錯誤的解釋，應解釋為：有的站起來，有的去小便。『夫妻』台語讀音（ㄏㄨ ㄑㄧㄝ），語音（ㄤ 某 an bo），不用再創新字。『妻』字台語字典已注有三種讀音：1. ㄅㄛˋ 娶妻（ㄘㄨㄚˇ ㄅㄛˋ）、夫妻（ㄤ ㄅㄛˋ）2. 妻子（ㄑㄧㄝ ㄗˋ）3. 論語：以其兄之子妻（ㄘㄝˋ）之：當動詞用、唸去聲，嫁也。 【拙稿登於 《自由副刊》 2003. / 7. / 26. /星期六 第43 版】 天下文壇 天下文壇 xianyun 2005-05-08 16:06 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
老去紅塵無所念 白雲未必若吾閑 |
||
| 回覆： | 高明誠專論 | 第 3 樓 |
|
|
時間：2005-05-08 16:10
|
|
|
高明誠專論 摘自 天下文壇 xianyun 2005-05-08 16:10 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 杏 馥 吟 草 續 集 序 高 明 誠 庚辰（公元二千年）之秋，桂月既望。李子與我論詩，付梓《杏馥吟草》上集，都千八百首、各體盡具，問序跋於予。爰於此集中、概述其詩之特色與才華。並用駢文『柳長春』、『蝶戀花』、二闕詞以歌頌之。《續集》早已選畢三百八十首；及梓行之際，又增加廟聯、楹聯、應酬對聯、都三百五十則，則則工整。符合律聯之準則，洵可作典範焉，不印可惜。集之有續，繼上集所遺漏者也。以明泰詞長之資，學究天人之邃，一代諸賢皆推崇之際，足以見其「詩道醫理」之源，而至若對聯詩藝載於文字者，亦可以薪傳後世也。初，余序跋《杏馥吟草》也，但覺其詩思敏捷；再序其續編，而人品之邪正、與夫詩藝之純駁，於此見焉。蓋聞朱熹《詩集傳》：『窈窕淑女，鐘鼓樂之』朱註：『樂音洛』以朱子之賢，尚且誤讀為快樂之樂，況其餘博士詩人乎！敢問世之博學鴻詞：『關雎』共分幾章？曰：『不知也』（也誤讀為影）《詩經》四始首篇之闕文：『參差荇菜，上下漂之。窈窕淑女，魚磬敲之』；『窈窕淑女，簫笙吹之』君聞之乎？曰：『未聞也』。詳見【三十韻詩典】：一、考證五四三之典故（P.90）二、關雎辭義探析（P.77）三、詩經彤管考（P.125）等十篇精彩論文。『匏土革、木石金；與絲竹、乃八音』八音之中，關雎惟有『琴瑟友之』、『鐘鼓樂之』；其餘各種性器太黃，被孔子刪除矣。今也余已補之，以成絕世奇詩焉！蓋南管有【八尺巨簫】刻有「觀自在」三字。世有明泰【杏馥】，然後有明誠【詩典】；千里馬常有，而伯樂不常有。其斯之謂歟！ 【詩典】（古今律聯韻粹：高明誠Tel：0922667123）曾以《詠雎鳩》徵詩，而明泰詞長掄元焉。詩作傳諸後世，不在多，百有二三焉，堪稱再世李青蓮！汪洋書海，不印不頌； 金聲玉版豈能傳？台諺有云：『好酒沉甕底』，余嘗疑乎是！今以『杏馥吟草續集』 觀之，猶信。續集者壓卷之作也。孰知詩之留傳有甚乎登泰山者乎？故為之序、以俟乎好詩者得焉！ 公元二00三年歲次癸未年中秋節 麗澤吟社顧問、網站詩詞版主 高 明 誠 謹序於誠意齋 杏 馥 吟 草 續 集 跋 高 明 誠 次韻張先《天仙子》───又名《萬 斯 年》 杏馥再吟無厭聽，夜課醒來兒未醒。吟詩詩響效顏回，驚世句、開新景，八病孤平宜察省 。集珠璣明泰贈，描繪山川如攝影。重燃藜火作明燈，風雨定、黎明靜，缽擊金聲桃李徑 。 《八 聲 甘 州》‧跋杏馥吟草續集（以詞代跋） 編修杏馥協力昌詩。續集更淋漓。看雕龍吐鳳，承先啟後，筆放芳枝。李子豪情重現，詞藻益精奇。早建名山業，樹立吟旗。漢學宣揚竹崎，讚深長教澤，匾署儒醫。文昌開智慧，菩薩發慈悲。我序跋、同扶大雅：期與君、齊唱大風辭。明朝去、松山佛殿，缽繼南皮。 公元二00三年歲次癸未年中秋節 三十韻詩典（古今分韻詩選）編輯委員會 主編 高明誠 跋於誠意齋' _________________ 天下文壇 天下文壇 xianyun 2005-05-08 16:10 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
老去紅塵無所念 白雲未必若吾閑 |
||
 社區在線 2842 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:10 ms,Read:12, Write:6 |