| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
詩詞創作
>
詩諷識少少扮代表嘅叔傅
|
添翠軒 滄海拾夢 美慧 殊熠在天
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | 詩諷識少少扮代表嘅叔傅 回覆數: 10 點數: 430 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2013-09-08 19:29
|
|
|
詩諷識少少扮代表嘅叔傅 摘自 天下文壇 seanbailey 2013-09-08 19:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl C I 已係老師爸，白話應該好到家。講起果然牙詀詀，寫來咁就結巴巴… 尋經問典真"扌崽"氣，事但扏掑懶檢查。第日當差成警探，千祈唔好學台衙。   註1： CI=課程導師 Course Instructor 或稱總督察 Chief Inspector 註2： 老師爸=老前輩 註3： 牙詀詀=多說話，俗作牙斬斬 註4： "扌崽"氣=浪費氣力，俗作 "0徙" 註5： 事但=任事物自由發展。反義為 “事必”。香港那些警探片集，常有 “唔係事必要你講…”警誡詞 註6： 扏掑=摣寬或揸緊，俗誤作 “求其” 註7：台衙=舊時對官大人的尊稱 年前，無意中得到一本屬香港警察偵緝訓練學校 (Detective Training School, Police College, Hong Kong Police Force) 印列給標準偵緝訓練課程 (Standard Criminal Investigation Course) 學員的一冊 《廣州話語詞》，編訂人是余Í祥、曾Í良及張Í輝三位總督察 (Chief Inspector, 簡稱 CIP，職位相等於中國編制的警司，軍隊中的大尉)。 近日我從㔶底翻出此手冊，得閒上網求證所列白話詞語，發覺有問題或錯誤的地方，如“豆皮妹照鏡~~越數越多”，稍加統計，竟增至35%之多，手冊內被發現最多錯誤的兩章是第9章(形容詞)和第12章(重疊詞)，就係現時一般講白話的人使用最多的詞彙，錯誤率分別為39.1%及65.3%。嚇死你未？真係 “好久離譜” 。你或會生疑，問： “詒誒！(讀作怡嘻2) 真係有咁多？唔係卦！” 若考試時答錯35%，以每條倒扣兩分計，只係賸番30分咋，咁就莫使旨倚見board、“掛柴”，聽 “亻瓜 邪" (讀作瓜柴) 都得囉！可況係用來做參考書呢？此類書籍的錯誤率應少於3%！(如《康熙字典》的失誤率約為1.02%)。故此我評之為 “曠古絕今歷來最苴至癈” 嘅參考手冊。 最後，口痕痕、手癢癢整番首白話律詩 (用六麻韻) 屓 (俗誤作翳) 下班叔父，詩如上。 
|
||
|
||
| 回覆： | 大哥；你係阿sir,�. | 第 2 樓 |
|
|
時間：2013-09-08 21:12
|
|
|
大哥；你係阿sir,�. 摘自 天下文壇 草橋 2013-09-08 21:12 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 大哥；你係阿sir,哈••• 天下文壇 天下文壇 草橋 2013-09-08 21:12 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
|
||
| 回覆： | S兄, ''浪淘沙''[六麻'],學你 望你點評 我有詞回應''打油詞'' | 第 3 樓 |
|
|
時間：2013-09-08 21:19
|
|
|
S兄, ''浪淘沙''[六麻'],學你 望你點評 我有詞回應''打油詞'' 摘自 天下文壇 冷千山 2013-09-08 21:19 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 浪淘沙[双調小令] 何謂浪淘沙,聯句知嗎,仄平聲韻竟全差,若謂填詞填數字, 笑掉人牙.學海本無涯,多讀名家,濫竽充數誤童娃, 實在無聊难打發.喝碗青麻''解大麻''      
|
||
|
|
||
| 回覆： | 大哥；你係阿sir | 第 4 樓 |
|
|
時間：2013-09-08 21:37
|
|
|
大哥；你係阿sir 摘自 天下文壇 seanbailey 2013-09-08 21:37 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 唔好誤會，係廣州小個體戶一名。 若在香港上網，得罪班友仔，D 阿 sir好鬼容易搵到你個 Internet protocol address，到時就做埋 "澳門朋友" (Macau friend)。
|
||
|
|
||
| 回覆： | 莫非,紅花亭聚義.山主？ | 第 5 樓 |
|
|
時間：2013-09-08 21:43
|
|
|
莫非,紅花亭聚義.山主？ 摘自 天下文壇 冷千山 2013-09-08 21:43 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 廣東省,洪發山,忠義堂,珠江水,白雲香''羊角哀.左伯桃''管,鮑,羊,左,可為師！｜   ''背手為雲覆手雨,紛紛輕薄何須數？君看管鮑貧時交,此道今人棄如土.
|
||
|
|
||
| 回覆： | RE 莫非,紅花亭聚義 | 第 6 樓 |
|
|
時間：2013-09-08 21:52
|
|
|
RE 莫非,紅花亭聚義 摘自 天下文壇 seanbailey 2013-09-08 21:52 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 唔係陳近南、包雲龍... 刮竹幫或者new beyond !
|
||
|
|
||
| 回覆： | 你是广州公安。. | 第 7 樓 |
|
|
時間：2013-09-08 22:12
|
|
|
你是广州公安。. 摘自 天下文壇 草橋 2013-09-08 22:12 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 你是广州公安。 天下文壇 天下文壇 草橋 2013-09-08 22:12 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
|
||
| 回覆： | 多謝,敬佩,筆鋒艷比刀鋒冷,誰拓文壇第一功,君也！ | 第 8 樓 |
|
|
時間：2013-09-09 00:20
|
|
|
多謝,敬佩,筆鋒艷比刀鋒冷,誰拓文壇第一功,君也！ 摘自 天下文壇 冷千山 2013-09-09 00:20 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 行家出手,當知有沒有 叩謝,
天下文壇 天下文壇 冷千山 2013-09-09 00:20 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
|
||
| 回覆： | 哈哈「識少少，扮. | 第 9 樓 |
|
|
時間：2013-09-09 11:29
|
|
|
哈哈「識少少，扮. 摘自 天下文壇 草橋 2013-09-09 11:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 哈哈「識少少，扮代表」。有癮。 天下文壇 天下文壇 草橋 2013-09-09 11:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
|
||
| 回覆： | RE 广州公安 | 第 10 樓 |
|
|
時間：2013-09-13 15:41
|
|
|
RE 广州公安 摘自 天下文壇 seanbailey 2013-09-13 15:41 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 我都話唔係咯! 我自細對箇D神仙、老虎、狗嘅公差冇乜好印象。在年初，小區在兩個月內發生5-6起larceny案件 (PRC叫入室犯法)，我嘅舖頭係受害者之一。打咗110報案後，派出所叫咗兩個協警過來， "點點檔"咁問一下案情，係咁兒望下CCTV，就叫我去派出所錄份好鬼"荒蕪"(formal)嘅口供；現場調查行動如繪圖、拍照、掃取指紋及做DNA Swab一D都冇、敷衍塞責。而家隔咗半年，就如“賣魚佬洗身~一D腥(聲)氣都冇”、你話係唔係"殛死人"吖! 所以有此機會，縱然是搵錯目標，都吠番兩聲…
|
||
|
|
||
| 回覆： | RE 幾個叔父 | 第 11 樓 |
|
|
時間：2013-09-13 15:51
|
|
|
RE 幾個叔父 摘自 天下文壇 seanbailey 2013-09-13 15:51 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 唔知幾個老叔傅而家有冇做呢?佢哋睇到貼文，一定吹鬚瞐眼，抌心抌肺、殛到入心入肺、頂心頂肺、剌心刺肺、抑或舀心舀肺。哈哈!廣州詞彙真係精彩絕倫....
|
||
|
|
||
 社區在線 961 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:10 ms,Read:20, Write:6 |