吳銓添詩詞英譯-----夜嘆

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

吳銓添詩詞英譯-----夜嘆

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 英文詩苑 > 吳銓添詩詞英譯-----夜嘆

畢泠江山如畫　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

吳銓添詩詞英譯-----夜嘆 回覆數: 0 點數: 547

第 1 樓

二覺陀

榮譽版主
積分：127134.64
貨幣：26894.64
發帖數：4916
來自：香港

時間：2011-12-03 10:09

吳銓添詩詞英譯-----夜嘆
摘自天下文壇二覺陀 2011-12-03 10:09
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
夜嘆 [詞]【搗練子】【原創 : 吳銓添】人16古韻
明月下，小窗前。繾綣相思續續煎。
夢斷三更愁緒汜，悔將心事付鸞箋。

To Sigh At Night【Translated by Charles Wu】
Sighing under the moonlight beside my window,
I am tortured by love affairs long time ago.
I can’t sleep due to bad mood after a horrible dream.
In my letter, I regret that my words are too extreme.

吳銓高毛筆書法 [夜嘆]------------ [卷12] 150