| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
英文詩苑
>
Praise the Buddha (英譯中)
|
畢泠 江山如畫
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | Praise the Buddha (英譯中) 回覆數: 2 點數: 370 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2010-08-02 06:49
|
|
|
Praise the Buddha (英譯中) 摘自 天下文壇 畢泠 2010-08-02 06:49 http://yuhsia.com/ccb/index.pl Praise the Buddha Lyrics by Rev. Heng Sure (To the tune of “Amazing Grace”) Upon the earth, below the sky, The Buddha has no peer, In Ten Directions everywhere, He is beyond compare. He's gone beyond dualities, He's never born again, With wisdom bright he shelters me, He knows my joy and pain. He walks the noble Middle Way, With strength and purity, In dark of night and light of day, His kindness touches me. He's not divine but he's awake, He's neither come nor gone I find him in each blade of grass, He is the wisdom sun. I've searched throughout this whole wide world, And now I can declare, You'll never find a wiser one, Than Buddha anywhere. 禮讚佛陀 天上地下， 佛乃唯一； 十方法界， 無與倫比。 歷劫多次， 已不世出； 慧光照我， 知我樂苦。 中道崇高， 淨力為鑰； 暗夜晝日， 慈懷感召。 非神覺妄， 無來無往； 草葉盈相， 智慧之鄉。 寰宇已蒐， 吾今宣說； 豎窮碧落， 無更覺者。 中譯：果菩‧傳知
|
||
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | 恆實法師簡介 轉載 | 第 2 樓 |
|
|
時間：2010-08-02 07:18
|
|
|
恆實法師簡介 轉載 摘自 天下文壇 畢泠 2010-08-02 07:18 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 美國佛州佛學夏令營－ 恒實法師（Ven. Heng Sure） 恒实法师 (Heng Sure) 于1949年出生于美国俄亥俄州Toledo。在早期读高中时恒实法师就开始接触和学习中文。1971至1976年之间他在加州伯克利大学就读。在该校完成东方语言的硕士学位后，恒实法师碰到了他的师父宣化上人，并随后于1976年在美国加州万佛城受具足戒。 法师曾经在拜访北京大学时讲述自己出家的因缘。当时做学生的他，困惑于自己未来到底要做什么？在进入寺院后，闻到供佛的醇香，听到大磬的清响，他心中的烦恼顿失，一片清凉。走出寺院后，这份清净与世间的喧闹形成了鲜明对比。有个声音说：“你回来了，赶快上班去吧。”于是，法 师完成了最后的学业，出家入寺。 在出家一年后，受虚云老和尚影响，为求世界和平，净除自心的贪嗔痴，恒实法师和恒朝法师从两人南加州的South Pasadena开始，沿着长达800多英哩的海岸公路，三步一拜到北加州的万佛圣城。总共历时两年九个月。跪拜期间日中一食，没人供养就吃野草，晚上坚持做晚课，研读《华严经》并打坐，在这之后的六年中法师完全止语。跪拜的旅途极为艰辛，但是至诚所至，他们亦获得了很多的感应事迹。 恒实法师现在常住于加州伯克利的美国法界佛教总会下属的分支道场Berkeley Buddhist Monastery。 每周六他会讲解华严经，并在互联网上播出。法师亦经常不辞辛苦地在世界各地以不同的主题做演讲。其演讲善于诱人向善，而风格幽默风趣，往往在轻松愉悦的气氛中听众们体会到了佛教的智慧和解脱。 恒实法师是一位很有才艺的作曲家和吉他弹奏者。他所创做的佛教歌曲优雅而又至诚感人。在这篇文章的最后，我们附加了他所填写的歌曲： “Praise the Buddha”。(調寄Amazing Grace) 除了弘法和教学之外，法师亦积极地推动不同宗教之间的交流和了解，以期达到世界和平的目的。本着慈悲的心胸，恒实法师长年以讲课，创作音乐，翻译经典的方式孜孜不倦地教育和帮助着世界各地的不同年龄，不同国家的人。 （編者：美国法界佛教总会 http://www.drba.org/ ， Berkeley Buddhist Monastery http://www.berkeleymonastery.org/ ） 恒實法師，加州萬佛城, 加州B e r k e l e y 世界宗教研究所所長， B e r k e l e y 精舍方丈。 天下文壇 天下文壇 畢泠 2010-08-02 07:18 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | 熱烈歡迎[畢泠] 版主 回來並分享好文章! | 第 3 樓 |
|
|
時間：2010-09-09 22:17
|
|
|
熱烈歡迎[畢泠] 版主 回來並分享好文章! 摘自 天下文壇 二覺陀 2010-09-09 22:17 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 開心! 天下文壇 天下文壇 二覺陀 2010-09-09 22:17 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
繁简字互换 http://bunbun000.com/home/word/ |
||
 社區在線 778 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:11 ms,Read:12, Write:6 |