吳銓高詩=春盡

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

吳銓高詩=春盡

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 英文詩苑 > 吳銓高詩=春盡

畢泠江山如畫　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

吳銓高詩=春盡 回覆數: 0 點數: 1008

第 1 樓

二覺陀

榮譽版主
積分：127134.64
貨幣：26894.64
發帖數：4916
來自：香港

時間：2008-02-18 09:11

吳銓高詩=春盡
摘自天下文壇二覺陀 2008-02-18 09:11
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
春盡【原創 : 吳銓高】人98古韻
讒言誤把歸期設 , 避睹芳容聞泣咽。閨女情酬續命恩 ; 檀郎義解傾心結。
河獅怒吼鹿分奔 ; 慧劍狂揮腸寸裂。春盡羊城難護花 , 東風不捨還須別。

The Past Spring【By Charles Wu】
Misled by slander, I decided to leave her alone.
Refusing her dating, I heard weeping over the phone.
To repay my saving her life, she offered her virgin.
Saying some righteous words, I stopped her foolish action.
Lovers must depart as my female lion looked angry.
With sword of wisdom, the romance was chopped painfully.
Spring passed and who took care of the Guang-zhou flower below.
The east wind was reluctant to leave yet it did once blow.

吳銓高詩情畫意[春盡]----------[卷 J] 832