| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
英文詩苑
>
May You Be Bleesed...
|
畢泠 江山如畫
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | May You Be Bleesed... 回覆數: 1 點數: 525 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2006-09-01 04:28
|
|
|
May You Be Bleesed... 摘自 天下文壇 畢泠 2006-09-01 04:28 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 1 電郵分享... 英文原作：不知 中文翻譯：畢泠 [size=4][b][color=Red]May you be blessed [/color][/b][/size] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6150&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6151&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6152&noupdate=yes[/img] with all things good ... [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6153&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6154&noupdate=yes[/img] May gladness wash away every disappointment may joy dissolve every sorrow and my love ease every pain ... May every wound bring wisdom and every trial bring triumph and with each passing day may you live more abundantly than the day before. May you be blessed And may others be blessed by you. This is my heartfelt wish for you. [color=Red]May you be blessed.[/color] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6155&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6155&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6155&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6155&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6155&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6155&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6155&noupdate=yes[/img] [img]http://www.4uup.com/bbs/attachment.php?aid=6151&noupdate=yes[/img] * 天下文壇 天下文壇 畢泠 2006-09-01 04:28 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | 中譯 | 第 2 樓 |
|
|
時間：2006-09-01 10:22
|
|
|
中譯 摘自 天下文壇 畢泠 2006-09-01 10:22 http://yuhsia.com/ccb/index.pl May You Be Blessed...給你最大的祝福... 電郵分享... 英文原作：不知 中文翻譯：畢泠 May you be blessed 給你最大的祝福... with all things good ... 祈願所有的好事... May gladness wash away every disappointment may joy dissolve every sorrow and my love ease every pain ... 希望喜悅能滌淨每一次失望的心情 但願歡樂能融化憂愁 而我的愛能淡化傷害 May every wound bring wisdom and every trial bring triumph and with each passing day may you live more abundantly than the day before. May you be blessed 希望每一道傷痕都帶來智慧 每一場爭執都能夠勝利 希望經過的每一天 都能活的比以前一日豐富 給你最大的祝福.... And may others be blessed by you. This is my heartfelt wish for you. May you be blessed. 也希望其他的人都得到你的祝福 這是我衷心的願望~為你 給你最大的祝福.... *
|
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
 社區在線 197 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:10 ms,Read:11, Write:6 |