| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
英文詩苑
>
吳銓高英文中譯 [伴我今生偕白眉]
|
畢泠 江山如畫
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | 吳銓高英文中譯 [伴我今生偕白眉] 回覆數: 0 點數: 527 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2006-05-07 15:24
|
|
|
吳銓高英文中譯 [伴我今生偕白眉] 摘自 天下文壇 二覺陀 2006-05-07 15:24 http://yuhsia.com/ccb/index.pl Grow Old with Me---Singer : Mary Chapin Carpenter 伴我今生偕白眉 [Translator : Charles WU] Grow old along with me 伴我今生偕白眉 The best is yet to be 未來臻善也堪期 When our time has come 吉日良辰臨降時 We will be as one 我倆交杯合巹宜 God bless our love 蒼天佑我主仁慈 God bless our love 蒼天佑我主仁慈 Grow old along with me 伴我今生偕白眉 Two branches of one tree 與我共埋連理枝 Face the setting sun 夕陽樹頂戀山陂 When the day is done 朝朝暮暮訴相思 God bless our love 蒼天佑我主仁慈 God bless our love 蒼天佑我主仁慈 Spending our lives together 相依相伴相舉炊 Man and wife together 夫妻恩愛永相隨 World without end 地久天長愛不移 World without end 地久天長愛不移 Grow old along with me 伴我今生偕白眉 Whatever fate decrees 堪嗟命運幻如棋 We will see it through 難關共渡互扶持 For our love is true 真愛情深我倆知 God bless our love 蒼天佑我主仁慈 God bless our love 蒼天佑我主仁慈
|
||
繁简字互换 http://bunbun000.com/home/word/ |
||
 社區在線 306 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:1 ms,Read:10, Write:6 |