【英語對聯】

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

【英語對聯】

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 英文詩苑 > 【英語對聯】

畢泠江山如畫　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

【英語對聯】 回覆數: 1 點數: 783

第 1 樓

雪蓮子

天下文壇分區區長
積分：2538
貨幣：2538
發帖數：513
來自：天山

時間：2006-04-16 09:25

   【英語對聯】
   摘自天下文壇   雪蓮子  2006-04-16 09:25
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
【英語對聯】

（聯１）﹕Mark mark a mark﹔
(第一個Mark 為人名﹔第二個為動詞﹔第三個為名詞。)

Remarks﹕詞性﹑平仄﹑文法都不論。

（聯２）﹕LEVEL﹔

Remarks﹕此乃迴文字。
    天下文壇天下文壇雪蓮子  2006-04-16 09:25
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

天飄素卉成銀雪﹐
山塑奇峰化白蓮。

回覆：

「凱恩斯華人會」,

第 2 樓

二覺陀

榮譽版主
積分：127134.64
貨幣：26894.64
發帖數：4916
來自：香港

時間：2006-04-16 14:57

「凱恩斯華人會」,
摘自天下文壇二覺陀 2006-04-16 14:57
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
在澳洲 AUSTRALIA, 的 [開恩茲] CAIRNS,
香港同胞寫的對聯及英譯 :

承先啟後
To accept the undertaking of the past thus inspiring the descendant。

開茲會務源流遠。
恩澤華人福祉長。
We have a long history to found this society and develop its affair。
Our aim is to work for the Chinese and be concerned about their welfare。

   [ 二覺陀 2006-04-16 14:58 編輯 ]
    天下文壇天下文壇二覺陀  2006-04-16 14:57
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

繁简字互换 http://bunbun000.com/home/word/