吳銓添詩詞英譯-----警魚

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

吳銓添詩詞英譯-----警魚

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 英文詩苑 > 吳銓添詩詞英譯-----警魚

畢泠江山如畫　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

吳銓添詩詞英譯-----警魚 回覆數: 0 點數: 893

第 1 樓

二覺陀

榮譽版主
積分：127134.64
貨幣：26894.64
發帖數：4916
來自：香港

時間：2006-02-20 09:15

吳銓添詩詞英譯-----警魚
摘自天下文壇二覺陀 2006-02-20 09:15
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
警魚【原創 : 吳銓添】人26古韻
早計汪洋去 , 江湖莫戀游。當知香餌下 , 觸口是銛鉤。

Warning The Fish【Translated by Charles Wu】
Dear fish ! Please go earlier to the deep ocean.
Please do not yearn to swim near the coast with human.
You should know what was hidden inside the live bait.
A sharp hook would pierce your jaw whenever you ate.

吳銓高毛筆書法 [警魚]------------ [卷12] 136