吳銓添詩詞英譯-----復壇有感

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

吳銓添詩詞英譯-----復壇有感

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 英文詩苑 > 吳銓添詩詞英譯-----復壇有感

畢泠江山如畫　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

吳銓添詩詞英譯-----復壇有感 回覆數: 0 點數: 1225

第 1 樓

二覺陀

榮譽版主
積分：127134.64
貨幣：26894.64
發帖數：4916
來自：香港

時間：2006-02-16 09:58

吳銓添詩詞英譯-----復壇有感
摘自天下文壇二覺陀 2006-02-16 09:58
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
復壇有感【原創 : 吳銓添】人12古韻
基督垂箴訓 , 仁慈馴野蠻。感恩蛇赴壑 ; 念善雀銜環。
逆至開懷受 ; 甘來施惠還。德高聲望重 , 再向頂峰攀。

Resume Our Forum After Attack【Translated by Charles Wu】
Our Lord hangs down the moral message.
Benevolent will tame the savage.
Snakes in valley lure human no more.
Birds hold loop to thank the saviour.
Take it easy when you face injustice.
Give favour to those who break their promise.
Good virtues will win respects of all.
We climb up the peak and will not fall.

吳銓高毛筆書法 [復壇有感]------------ [卷12] 119