| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
英文詩苑
>
keeps Me Here (分享)
|
畢泠 江山如畫
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | keeps Me Here (分享) 回覆數: 0 點數: 906 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2005-06-13 16:30
|
|
|
keeps Me Here (分享) 摘自 天下文壇 畢泠 2005-06-13 16:30 http://yuhsia.com/ccb/index.pl * 詩人網站鼓勵創作，提供不同級別，定期的創作獎金， 從1000、2000、5000...到20,000元不等，有興趣的朋友 可上該網站瀏覽，練習創作；也許，您就是下一位 5000 甚至是20000獎金得主的幸運兒。 www.poetry.com * 這首詩在2004年8月獲得 20,000元美金獎金， 我們一起來欣賞，歡迎大家一起來翻譯。 Krasimira Abadzhieva‧August 2004 Keeps me here Krasimira Abadzhieva The Summer packed its suitcase. Merciless and fast. No message left. Just gone today. The bluish candy-floss of clouds dispersed. The sky went dull and dumb With hurt. No rustling trees. No bells of children's chirping. The void of Heaven-Earth engulfed The cricket's time tick-tacking. Wings bewildered went up soaring Loyal messengers of angels B i r d s loving shield that keeps me here. * 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-06-13 16:30 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
 社區在線 3011 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:10 ms,Read:10, Write:6 |