| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
英文詩苑
>
宋明．玉荷葉杯 - Lotus Leaf Shape Bowl, Jade
|
畢泠 江山如畫
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | 宋明．玉荷葉杯 - Lotus Leaf Shape Bowl, Jade 回覆數: 2 點數: 582 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2005-02-27 20:52
|
|
|
宋明．玉荷葉杯 - Lotus Leaf Shape Bowl, Jade 摘自 天下文壇 畢泠 2005-02-27 20:52 http://yuhsia.com/ccb/index.pl * ..... 欣賞藝術．交流學習.... [url=http://artvinedata.com/images/uu2.htm][color=Blue:4eddce10d6]繁簡字程式轉換連結[/color:4eddce10d6][/url] ..... 歡迎貼文分享，交流您的心得或收藏， ..... 您也可以用新詩、古韻、散文.... 談談您的觀感.... 宋─明．玉荷葉杯 Lotus Leaf Shape Bowl, Jade [img:4eddce10d6]http://www.npm.gov.tw/ch/3_pic/010108/p08c.jpg[/img:4eddce10d6] 宋─明／玉荷葉杯 Sung to Ming Dynasties 長15.2公分／寬5.9公分／高9公分 閃玉，除底部微微露出玉質原有的黃綠色外，通體褐黃，部份顯現灰白斑，偶見 褐紅的色素，摻雜於陰刻線中。狀如枯槁而包闔起的荷葉，呈上寬下斂的三角 形。葉緣彎曲起皺。外壁雙陰刻線刻劃葉脈。葉梗在底部彎繞一圈後順勢上揚至 杯側，此一安排除了增添造形的變化外，還具有器足與器把的實際功能。而此設 計與浙江衢洲南宋史繩祖墓出土的一隻白玉荷葉杯相似，只是本器的手法更見成 熟。本器的附件紫檀木座，以多層次鏤雕作一把蓮狀，花葉秀美清雅，益添玉杯 之風采。 文豪蘇東坡曾謂晨飲為「澆書」，婉轉而幽默的表達出知識份子不得志時，惆悵 但又不放棄理想、希望的心態。或許是心有慼慼，明代的陳洪綬遂在其「畫隱居 十六觀冊」〈現藏本院〉中安排了「晨飲」這個主題。圖中東坡先生坐在木根椅 中，手持的正是一隻與此件展品相似的荷葉杯。在此，荷葉杯具有文人不向惡劣 環境屈服的象徵意義。 撰稿／張麗端 .............................................................................................................. [b:4eddce10d6]Bowl in the Shape of a Lotus Leaf [/b:4eddce10d6] Sung to Ming Dynasties (10th-17th c.) Jade; length, 15.2 cm; width, 5.9 cm; height, 9 cm With the exception of the base, which retains hints of the original yellowish- green of the nephrite, this vessel has turned a yellowish-brown with grayish mottling and sporadic ocher pigmentation in the carved lines. It is shaped after a withered and upturned lotus leaf that tapers in triangular fashion. The leaf is curved and creased at the edge, and its veins are rendered on the outer surface in paired intaglio lines. The stalk forms a ring at the base and ascends along the edge of the bowl. The arrangement not only adds to the variation in form, but also serves a practical function as the foot and handle of the bowl. The design resembles a white jade lotus leaf bowl that was unearthed from the Southern Sung (1127-1279) tomb of Shih Sheng-tsu in Chu-chou county, Chekiang province. Its method of manufacture, however, is evidently more mature. The padauk stand is carved in layered openwork into the semblance of lotuses, augmenting the elegant beauty of the bowl. The eminent Chinese artist-writer Su Tung-p'o once described a morning drink as "watering the mind." This humorous expression suggests that an intellectual who has not enjoyed success may be melancholy but should not give up his ideals and hopes. It was thus perhaps from sorrow that, in the Ming dynasty (1368-1644), Ch'en Hung-shou treated the subject of a "morning drink" in his "Sixteen Views of Reclusion" (also in the National Palace Museum collection). The painting shows Su seated on a wooden chair holding a lotus leaf cup much like the one shown here. In this context, the cup symbolizes the refusal of the literatus to bow under adversity. * 以上，轉載自故宮博物院典藏說明，英文部分重新段落編輯。 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-02-27 20:52 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | 第 2 樓 |
|
|
時間：2005-02-28 12:44
|
|
|
摘自 天下文壇 秋靈 2005-02-28 12:44 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 偶來學習呢，又習得幾個生字 [img:d65c27cf4b]http://img75.exs.cx/img75/9039/3q3jp.gif[/img:d65c27cf4b] 天下文壇 天下文壇 秋靈 2005-02-28 12:44 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
若問今生情何似，潔出塵泥一朵蓮。 |
||
| 回覆： | 第 3 樓 |
|
|
時間：2005-02-29 04:37
|
|
|
摘自 天下文壇 畢泠 2005-02-29 04:37 http://yuhsia.com/ccb/index.pl * NO Q - 歡迎常來逛啊！ 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-02-29 04:37 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
 社區在線 1765 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:10 ms, page:19 ms,Read:13, Write:6 |