| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
英文詩苑
>
吳銓高詩詞中英對照----致內子
|
畢泠 江山如畫
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | 吳銓高詩詞中英對照----致內子 回覆數: 4 點數: 667 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2005-01-16 10:03
|
|
|
吳銓高詩詞中英對照----致內子 摘自 天下文壇 二覺陀 2005-01-16 10:03 http://yuhsia.com/ccb/index.pl To My Wife [By Charles Wu] I asked you to join this forum with me I thought you wished to but you didn't I wrote many poems just for you to see I thought you'd seen them but you didn't ! 致內子【原創 : 二覺陀】 我邀請妳 , 和我一起加入這文壇， 以為妳會願意，可是，妳說不。 我寫了很多首詩，特意給妳看， 以為妳會欣賞，可是，妳沒有。
|
||
繁简字互换 http://bunbun000.com/home/word/ |
||
| 回覆： | 第 2 樓 |
|
|
時間：2005-01-24 12:02
|
|
|
摘自 天下文壇 畢泠 2005-01-24 12:02 http://yuhsia.com/ccb/index.pl * 一點小建議參考。 To My Wife I asked you to join this forum with me I thought you [color=blue:201ea3fea6]wished[/color:201ea3fea6] to but you didn't - you would love to ... I wrote many poems just for you to see I thought you'd seen them but you didn't ! 給內子 我邀請妳 , 和我一起加入這文壇， 以為妳會願意，可是，妳說不。 我寫了很多首詩，特意給妳看， 以為妳會欣賞，可是，[color=blue:201ea3fea6]妳沒有[/color:201ea3fea6]。-- 妳連看都沒看﹝不看﹞ 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-01-24 12:02 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | 『畢泠』版主說得對 ! | 第 3 樓 |
|
|
時間：2005-01-24 14:56
|
|
|
『畢泠』版主說得對 ! 摘自 天下文壇 二覺陀 2005-01-24 14:56 http://yuhsia.com/ccb/index.pl To My Wife [By Charles Wu] I asked you to join this forum with me. I thought you would love to but you didn't . I wrote many poems just for you to see ; I thought you'd seen them but you didn't ! 致內子 【原創 : 二覺陀】 我邀請妳 , 和我一起加入這文壇， 以為妳會願意，可是，妳說不。 我寫了很多首詩，特意給妳看， 以為妳會欣賞，可是，妳連看一眼都沒有 !
|
||
|
繁简字互换 http://bunbun000.com/home/word/ |
||
| 回覆： | 第 4 樓 |
|
|
時間：2005-01-27 05:29
|
|
|
摘自 天下文壇 畢泠 2005-01-27 05:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl [quote:8cea3b7807="二覺陀"]給內子 我邀請妳 , 和我一起加入這文壇， 以為妳會願意，可是，妳說不。 我寫了很多首詩，特意給妳看， [color=blue:8cea3b7807]以為妳會欣賞，可是，妳連看一眼都沒有[/color:8cea3b7807] ![/quote:8cea3b7807] 二覺陀詞長好！ 妳連看一眼都沒有 ! --這樣也很好。 也可以考慮用-- 妳連一眼也沒看 -- 或其他看或賞的字音收尾，念起來較有韻味... .... 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-01-27 05:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | 第 5 樓 |
|
|
時間：2005-01-27 12:36
|
|
|
摘自 天下文壇 二覺陀 2005-01-27 12:36 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 謝謝『畢泠』版主 ! :D 天下文壇 天下文壇 二覺陀 2005-01-27 12:36 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
繁简字互换 http://bunbun000.com/home/word/ |
||
 社區在線 650 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:11 ms,Read:14, Write:6 |