| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
英文詩苑
>
* 無眠隨想‧漫‧Thought of Sleeplessness -1
|
畢泠 江山如畫
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | * 無眠隨想‧漫‧Thought of Sleeplessness -1 回覆數: 2 點數: 782 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2005-05-09 04:54
|
|
|
* 無眠隨想‧漫‧Thought of Sleeplessness -1 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-09 04:54 http://yuhsia.com/ccb/index.pl * 無眠隨想‧漫‧Thought of Sleeplessness ~ 1 [url=http://www.xxyy2004.com/bbs/viewthread.php?tid=9421][color=Purple]* □→ 飛翔‧夢向故鄉‧組曲[/color][/url] * A thought of Sleeplessness Sleeplessness is a habit of gutless. When you feel blue and hopeless, You hide yourself from loneliness. [color=Blue]Sleeplessness is wonder of myth. When you dream with open eyes. Hollow of heart will be filled with. Lonesome souls will not amortize[/color]. [color=green]Ups and downs wear off ambitiousness. The struggle of prosperous is dimness, The lonely nights are long and endless.[/color] * 無眠隨想‧漫 無眠 是一種習慣 不想面對 無奈孤單 無眠 是睜眼的夢幻 寂寞的心被釋放 等待填滿 滄桑 在掙扎裡昏暗 夜孤寂 漫漫 * .......................................................................... 一些說明供參考： 1) 上面的，考慮到尾韻，以及個人偏好句子一樣的長短。 2) 我喜歡 .... released，可惜尾韻押不上。 3) Aglow, Escrow (ego), Hollow 另外的尾韻。 4) Life with adventuress 也是一種寫法. [color=Blue]Sleeplessness is wonder of myth. When you dream with open eyes. The lonely soul is being released, And is expecting to be filled with.[/color] Ups and downs, Life with adventuress. The struggle of prosperous is dimness, The lonely nights are long and endless. [color=green]Blue is dullness of aglow. When you struggle for your own escrow. (Ego) The night is long and endless of hollow[/color] ……………………………………………………………… * 以下，為原來比較簡潔式的寫法，句子長短不一， 以 blue 表達滄桑，兩種尾韻。 Sleeplessness is a habit of gutless. When you feel blue and hopeless, Hiding yourself away from loneliness. Sleeplessness is a myth. When you dream with open eyes. The lonesome soul is being released and waiting to be filled with. Sleeplessness is a myth. When you dream with open eyes. The hollows of hearts will be filled with. The lonesome souls no longer amortize. [color=blue]Blue is aglow of dullness. The struggle of life leads to dimness. The night is lonely and endless.[/color] [color=blue]Blue is dullness of aglow. When you struggle for your escrow. (Ego) The night is long and hollow.[/color] * 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-05-09 04:54 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | 小花至愛詞長貼文 | 第 2 樓 |
|
|
時間：2005-05-09 04:57
|
|
|
小花至愛詞長貼文 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-09 04:57 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 小花至愛 文壇新星 註冊時間: 2005-04-22 文章: 45 來自: 樂昌、章臺 金幣 134 [ 贈與貨幣 ] 發表於: 星期一 五月 02, 2005 4:11 am 文章主題: -------------------------------------------------------------------------------- 多謝發表 請問是中轉英, 英轉中, 還是一並創作... 另是否歡迎旁人善意改動, 一同研集 _________________ 花曾語我: [color=008000]今生我倆有緣無份，來世定要風雨同舟。[/color] [color=0000ff]「舊愛如花花易逝，前情似水水難留。」[/color] 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-05-09 04:57 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | 歡迎 小花至愛 光臨！ | 第 3 樓 |
|
|
時間：2005-05-09 04:58
|
|
|
歡迎 小花至愛 光臨！ 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-09 04:58 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 歡迎 [size=3][b]小花至愛 [/b][/size]光臨！ [img]http://www.4uup.com/bbs/attachments/forumid_8/wc_khjbXmz0ZcwX.gif[/img] 這是拙作，歡迎提出您的建議，一起討論。
|
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
 社區在線 402 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:10 ms,Read:12, Write:6 |