箴言 Proverbs [COPY]

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

箴言 Proverbs [COPY]

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 英文詩苑 > 箴言 Proverbs [COPY]

畢泠江山如畫　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

箴言 Proverbs [COPY] 回覆數: 1 點數: 1409

第 1 樓

cdefgab

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2005-05-08 12:14

   箴言 Proverbs [COPY]
   摘自天下文壇   cdefgab  2005-05-08 12:14
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
3:1 我儿，不要忘记我的法则。（或作指教）你心要谨守我的诫命。
3:2 因为他必将长久的日子，生命的年数，与平安，加给你。
3:3 不可使慈爱诚实离开你。要系在你颈项上，刻在你心版上。
3:4 这样，你必在神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。
3:5 你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明。
3:6 在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路。
3:7 不要自以为有智慧。要敬畏耶和华，远离恶事。
3:8 这便医治你的肚脐，滋润你的百骨。
3:9 你要以财物，和一切初熟的土产，尊荣耶和华。
3:10 这样，你的仓房，必充满有余，你的酒榨，有新酒盈溢。
3:11 我儿，你不可轻看耶和华的管教，（或作惩治）也不可厌烦他的责备。
3:12 因为耶和华所爱的，他必责备。正如父亲责备所喜爱的儿子。
3:13 得智慧，得聪明的，这人便为有福。
3:14 因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金。
3:15 比珍珠（或作红宝石）宝贵。你一切所喜爱的，都不足与比较。
3:16 他右手有长寿。左手有富贵。
3:17 他的道是安乐，他的路全是平安。
3:18 他与持守他的作生命树。持定他的俱各有福。
3:19 耶和华以智慧立地。以聪明定天。
3:20 以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。
3:21 我儿，要谨守真智慧和谋略。不可使他离开你的眼目。
3:22 这样，他必作你的生命，颈项的美饰。
3:23 你就坦然行路，不至碰脚。
3:24 你躺下，必不惧怕。你躺卧，睡得香甜。
3:25 忽然来的惊恐，不要害怕。恶人遭毁灭，也不要恐惧。
3:26 因为耶和华是你所倚靠的。他必保守你的脚不陷入网罗。
3:27 你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。
3:28 你那里若有现成的，不可对邻舍说，去吧，明天再来，我必给你。
3:29 你的邻舍，既在你附近安居，你不可设计害他。
3:30 人未曾加害与你，不可无故与他相争。
3:31 不可嫉妒强暴的人，也不可选择他所行的路。
3:32 因为乖僻人为耶和华所憎恶。正直人为他所亲密。
3:33 耶和华咒诅恶人的家庭，赐福与义人的居所。
3:34 他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。
3:35 智慧人必承受尊荣。愚昧人高升也成为羞辱。

4:1 众子阿，要听父亲的教训，留心得知聪明。
4:2 因我所给你们的，是好教训。不可离弃我的法则。（或作指教）
4:3 我在父亲面前为孝子，在母亲眼中为独一的娇儿。
4:4 父亲教训我说，你心要存记我的言语，遵守我的命令，便得存活。
4:5 要得智慧，要得聪明。不可忘记，也不可偏离我口中的言语。
4:6 不可离弃智慧，智慧就护卫你。要爱他，他就保守你。
4:7 智慧为首。所以要得智慧。在你一切所得之内，必得聪明。（或作用你一切所得的去换聪明）
4:8 高举智慧，他就使你高升。怀抱智慧，他就使你尊荣。
4:9 他必将华冠加在你头上，把荣冕交给你。
4:10 我儿，你要听受我的言语，就必延年益寿。
4:11 我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。
4:12 你行走，脚步必不致狭窄。你奔跑，也不致跌倒。
4:13 要持定训诲，不可放松。必当谨守，因为他是你的生命。
4:14 不可行恶人的路。不要走坏人的道。
4:15 要躲避，不可经过。要转身而去。
4:16 这等人若不行恶，不得睡觉。不使人跌倒，睡卧不安。
4:17 因为他们以奸恶吃饼，以强暴喝酒。
4:18 但义人的路，好像黎明的光，越照越明，直到日午。
4:19 恶人的道好像幽暗。自己不知因什么跌倒。
4:20 我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语。
4:21 都不可离你的眼目。要存记在你心中。
4:22 因为得着他的，就得了生命，又得了医全体的良药。
4:23 你要保守你心，胜过保守一切。（或作你要切切保守你心）因为一生的果效，是由心发出。
4:24 你要除掉邪僻的口，弃绝乖谬的嘴。
4:25 你的眼目，要向前正看，你的眼睛，（原文作皮）当向前直观。
4:26 要修平你脚下的路，坚定你一切的道。
4:27 不可偏向左右。要使你的脚离开邪恶。
3:1 My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart:
3:2 For they will give you increase of days, years of life, and peace.
3:3 Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart;
3:4 So you will have grace and a good name in the eyes of God and men.
3:5 Put all your hope in God, not looking to your reason for support.
3:6 In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
3:7 Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil:
3:8 This will give strength to your flesh, and new life to your bones.
3:9 Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:
3:10 So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.
3:11 My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:
3:12 For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.
3:13 Happy is the man who makes discovery of wisdom, and he who gets knowledge.
3:14 For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold.
3:15 She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.
3:16 Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.
3:17 Her ways are ways of delight, and all her goings are peace.
3:18 She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her.
3:19 The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.
3:20 By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.
3:21 My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.
3:22 So they will be life for your soul, and grace for your neck.
3:23 Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.
3:24 When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.
3:25 Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:
3:26 For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.
3:27 Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.
3:28 Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.
3:29 Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.
3:30 Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.
3:31 Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.
3:32 For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.
3:33 The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright.
3:34 He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
3:35 The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.

4:1 Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:
4:2 For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.
4:3 For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother.
4:4 And he gave me teaching, saying to me, Keep my words in your heart; keep my rules so that you may have life:
4:5 Get wisdom, get true knowledge; keep it in memory, do not be turned away from the words of my mouth.
4:6 Do not give her up, and she will keep you; give her your love, and she will make you safe.
4:7 The first sign of wisdom is to get wisdom; go, give all you have to get true knowledge.
4:8 Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.
4:9 She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory.
4:10 Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours.
4:11 I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way.
4:12 When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
4:13 Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life.
4:14 Do not go in the road of sinners, or be walking in the way of evil men.
4:15 Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.
4:16 For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
4:17 The bread of evil-doing is their food, the wine of violent acts their drink.
4:18 But the way of the upright is like the light of early morning, getting brighter and brighter till the full day.
4:19 The way of sinners is dark; they see not the cause of their fall.
4:20 My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings.
4:21 Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart.
4:22 For they are life to him who gets them, and strength to all his flesh.
4:23 And keep watch over your heart with all care; so you will have life.
4:24 Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.
4:25 Keep your eyes on what is in front of you, looking straight before you.
4:26 Keep a watch on your behaviour; let all your ways be rightly ordered.
4:27 Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil
    天下文壇天下文壇 cdefgab  2005-05-08 12:14
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

CDEFGAB 詞長好！--.

第 2 樓

畢泠

討論區負責人
積分：5651
貨幣：5579
發帖數：2574
來自：Unknow

時間：2005-05-09 17:59

   CDEFGAB 詞長好！--.
   摘自天下文壇   畢泠  2005-05-09 17:59
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
CDEFGAB 詞長好！

謝謝你又帶來這麼好的分享。還沒有完全品完。
先看第三章的，每句都是金玉良言。
除了學習外，我們其實應該背誦起來，
才不會讓自己的腳步歪斜了都不自知。
分顏色看，因為感受有一點點不一樣。

再一次謝謝您的分享，
也希望其他的朋友們一起看看。
學英文，學詩，這些都是寶藏。

3:1 My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart:
3:2 For they will give you increase of days, years of life, and peace.
[color=0000ff]3:3 Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart; [/color]
3:4 So you will have grace and a good name in the eyes of God and men.
[color=0000ff]3:5 Put all your hope in God, not looking to your reason for support. [/color]
3:6 In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
[color=0000ff]3:7 Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil: [/color]
3:8 This will give strength to your flesh, and new life to your bones.
[color=0000ff]3:9 Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:
3:10 So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.[/color]
3:11 My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:
3:12 For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.
[color=0000ff]3:13 Happy is the man who makes discovery of wisdom, and he who gets knowledge. [/color]
3:14 For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold.
[color=0000ff]3:15 She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her. [/color]
3:16 Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.
[color=0000ff]3:17 Her ways are ways of delight, and all her goings are peace.[/color]
3:18 She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her.
3:19 The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.
3:20 By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.
[color=008000]3:21 My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.
3:22 So they will be life for your soul, and grace for your neck.
3:23 Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.
3:24 When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.[/color]
[color=0000ff]3:25 Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:[/color]
[color=008000]3:26 For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net. [/color]
[color=red]3:27 Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.[/color]
3:28 Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.
[color=0000ff]3:29 Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.
3:30 Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.[/color]
3:31 Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.
3:32 For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.
3:33 The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright.
[color=0000ff]3:34 He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
3:35 The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.[/color]

4:1 Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:
4:2 For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.
4:3 For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother.
4:4 And he gave me teaching, saying to me, Keep my words in your heart; keep my rules so that you may have life:
4:5 Get wisdom, get true knowledge; keep it in memory, do not be turned away from the words of my mouth.
4:6 Do not give her up, and she will keep you; give her your love, and she will make you safe.
4:7 The first sign of wisdom is to get wisdom; go, give all you have to get true knowledge.
4:8 Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.
4:9 She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory.
4:10 Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours.
4:11 I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way.
4:12 When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
4:13 Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life.
4:14 Do not go in the road of sinners, or be walking in the way of evil men.
4:15 Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.
4:16 For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
4:17 The bread of evil-doing is their food, the wine of violent acts their drink.
4:18 But the way of the upright is like the light of early morning, getting brighter and brighter till the full day.
4:19 The way of sinners is dark; they see not the cause of their fall.
4:20 My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings.
4:21 Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart.
4:22 For they are life to him who gets them, and strength to all his flesh.
4:23 And keep watch over your heart with all care; so you will have life.
4:24 Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.
4:25 Keep your eyes on what is in front of you, looking straight before you.
4:26 Keep a watch on your behaviour; let all your ways be rightly ordered.
4:27 Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil

    天下文壇天下文壇畢泠  2005-05-09 17:59
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ...