自由詩﹝Free Verse﹞

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

自由詩﹝Free Verse﹞

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 英文詩苑 > 自由詩﹝Free Verse﹞

畢泠江山如畫　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

自由詩﹝Free Verse﹞ 回覆數: 1 點數: 1059

第 1 樓

輕輕

天下益友
積分：620
貨幣：620
發帖數：89
來自：Unknow

時間：2005-05-08 02:45

   自由詩﹝Free Verse﹞
   摘自天下文壇   輕輕  2005-05-08 02:45
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
When the sun
went in dark
and backed to bright.

When the rains
shouted in morning
and cried at night.

When the plane
departed from west
and arrived at east.

When the flowers
bloomed up spring
and died down fall.

That’s the moment
you’re dancing
on a lost mind.

中譯：

當太陽
轉進黑暗
輪回光明

當雨水
咆哮清晨
哭訴夜晚

當班機
飛離西部
抵達東方

當花兒
開出春天
謝下秋季

正是此時
妳在一顆迷失的心上
跳舞
________________________________________________
淺談輕輕所知的自由詩﹝Free Verse﹞：

自由詩，我想大夥最期待這個主題了，本來還想慢慢磨磨諸位網友的心智，快過年了，還是提前讓您們自由吧！

格律：無。
韻腳：無。
行數：隨便，一句話寫成五、六行都隨您高興。

雖說是自由，但請記住，一首好詩，要有此詩本身自訂的規則。另外，韻律﹝rhythm﹞可加強詩的力度，張力﹝tension﹞則是不可或缺的條件。

韻律不是指一音步、二音步之類，韻律有時是以整行為單位，有時以整節詩為單位。韻律如何培養？沒有做格律練習的人，現在該後悔了。

有時可以用韻律來區分詩與散文。
    天下文壇天下文壇輕輕  2005-05-08 02:45
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

輕輕好啊！ ----.

第 2 樓

畢泠

討論區負責人
積分：5651
貨幣：5579
發帖數：2574
來自：Unknow

時間：2005-05-08 02:45

   輕輕好啊！ ----.
   摘自天下文壇   畢泠  2005-05-08 02:45
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
輕輕好啊！

感謝您這麼精細的解說，讓大家受益匪淺。

不好意思，因最近較忙，沒來的及回應，特此致歉。

以後，還要輕輕多幫忙了。

我們版與瀟湘夜雨文學社區英語園地結盟，將來希望多交流。
你的貼文是否可以轉貼至瀟湘夜雨的英語園地？這部分需要您的同意。
如果作連結回來天下，就不另外徵詢意見了。
希望您有空時有能去瀟湘跟他們結緣。

我們版是在26日與 Tim 版主確認後，自27日起正式與他們交流，
秋靈詞長也於26日起接任他們古韻詩詞版的班竹。將來，兩個論壇會多些交流。
文壇消息版上應該有通知。希望，您也能去他們的園地看看，指導指導。
先代瀟湘的朋友們說謝謝！

這是瀟湘夜雨的連結：
http://www.xxyy2004.com/bbs/index.php

    天下文壇天下文壇畢泠  2005-05-08 02:45
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ...