| 論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
| 留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇
>
英文詩苑
>
工具書籍、好書分享 -- 歡迎提供分享
|
畢泠 江山如畫
|
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 發帖人 主題標題： | 工具書籍、好書分享 -- 歡迎提供分享 回覆數: 3 點數: 930 | 第 1 樓 |
|
|
時間：2005-05-08 01:29
|
|
|
工具書籍、好書分享 -- 歡迎提供分享 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-08 01:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 1 學習英文詩詞創作或中詩英譯，都有些基本規則要學習，希望大家提供相關書籍。 第一份書單是﹝莫名版主﹞的心得，他還有滿書架的詩詞書籍喔，需要的詞長們可以貼文請益，相信﹝莫名版主﹞會幫忙提供或指導。 以下為﹝莫名版主﹞貼在詩詞創作版的書單，我們先搬過來，謝謝﹝莫名版主﹞，希望您再繼續指導！ Henry Lanz, The Physical Basis of Rime. New York: Greewood Press, 1968. D. S. Raven, Latin Metre. London: Faber and Faber, 1965. E. A. Sonnenschein, What Is Rhythm? Oxford: Basil Blackwell, 1925. Coventry Patmore, Essay on English Metric Law. Washington, D. C.: The Catholic University of America Press, 1961. Cleans Brooks & Robert Penn, Conversations on the Craft of Poetry. 3rd. edition. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1961. 另外﹐有一卷普林斯頓大學出版社出版的 Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics﹐我手頭祇有1974年版的﹐應有更新的。 還有﹐英國大數學家 J. J. Sylvester 曾寫過一本關於詩律的書﹕ Laws of Verse. London: Longmans, Green, and Co.,1870. 至於詩學方面的﹐那就是滿架的書。看詞長們對哪方面感興趣﹐再提供對口服務。 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-05-08 01:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | The writings on rhetoric. | 第 2 樓 |
|
|
時間：2005-05-08 01:29
|
|
|
The writings on rhetoric. 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-08 01:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl The writings on rhetoric and literary terms are vast. For starters: Richard Lanham, A Handlist of Rhetorical Terms, 2nd ed. (Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1991. Paul Fussell, Poetic Meter and Poetic Form. M. H. Abrams. 以上，Jack Lynch 教授推薦 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-05-08 01:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | Samuel Johnson's Insults. | 第 3 樓 |
|
|
時間：2005-05-08 01:29
|
|
|
Samuel Johnson's Insults. 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-08 01:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl Samuel Johnson's Insults A Compendium of Snubs, Sneers, Slights and Effronteries from the Eighteenth-Century Master Jack Lynch http://www.walkerbooks.com/books/catalog.php?key=433 If you can’t think of anything nice to say, let Samuel Johnson show you how to raise the insult to an art form. Lackbrain, witworm, lubbard, clodpate, pickthank—these and hundreds more grandiloquent vituperations populated the 2,300 pages of Johnson’s famous Dictionary of 1755. In Samuel Johnson’s Insults, Jack Lynch gathers more than 350 of these mighty barbs and brings us the definitions as only the great and curmudgeonly lexicographer can elucidate them. Word lovers will delight in flexing their linguistic muscles with expressions that still have a lot of punch. Many of these zingers have long lain dormant. Some have even come close to extinction. But now they’re back in all their prickly glory, ready to be relished once more.Jack Lynch, a Johnson scholar and professor of English at Rutgers University, is the editor of Samuel Johnson’s Dictionary (Levenger Press/Walker & Company) and the author of The Age of Elizabeth in the Age of Johnson. Backfriend: a friend backwards; that is, an enemy in secret. Fustilarian: a low fellow; a stinkard; a scoundrel. Runnion: a paltry scurvy wretch. Uxorious: infected with connubial dotage. A Levenger Press Book 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-05-08 01:29 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
| 回覆： | 大家好！ ----You. | 第 4 樓 |
|
|
時間：2005-05-08 01:30
|
|
|
大家好！ ----You. 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-08 01:30 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 大家好！ You might find something interested in these books, also can pick up a lot of helpful phrases and words which you could use on your English writing. Regards, ..................................................................... 書籍分享 Contempory Widsom, Mind Stream http://www.osho.com/main.cfm?Area=Shop&Sub1Menu=&Sub2Menu=&CFID=9488234&CFTOKEN=66629297 Click on the left panel "Books" then you will be able to access the new releases or best sellers etc., .......... 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-05-08 01:30 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣，給您最大的祝福 ... |
||
 社區在線 1015 人 |
發表主題
發起投票 | 關 閉 窗 口
|
| 回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼 限積分 以上 |
|
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
| Processed in cpu:1 ms, page:11 ms,Read:13, Write:6 |