論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇 > 英文詩苑 > Christmas Verse | 畢泠 江山如畫 |
發表主題 發起投票 | 關 閉 窗 口 |
發帖人 主題標題: | Christmas Verse 回覆數: 10 點數: 2141 | 第 1 樓 |
回覆: | "warm" and "home" are de. | 第 2 樓 |
回覆: | 謝謝莫名兄指點! ". | 第 3 樓 |
回覆: | 回報Tim大哥: --<. | 第 4 樓 |
回覆: | T-版主好! ----�. | 第 5 樓 |
時間:2005-05-07 22:46 | ||
T-版主好! ----�. 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-07 22:46 http://yuhsia.com/ccb/index.pl T-版主好! 這首小詩很好啊,輕快明白,又有點淡淡的... 文法很通順,只是第一段感覺比較不明確。 慚愧,對詩韻我還真沒研究哪!一點點感覺的建議給您參考,別笑話啊! 莫名版主及輕輕詞長好,我也是在學習的,多指教啊! Christmas Verse There must be a reason. In such a cold season, My heart felt singing, As if I'm home and warming. There's nothing to cheer about. In the city I dive in and out. But ---Everywhere, the colorful lights glow. And---In the air, the joyful melodies flow. People busy on shopping in malls, Friends laughing while answering calls, Finally, A long tough year ends. Isn't it time to greet family and friends? Great! It's the holiday season! Hah…It must be the reason! 開頭可考慮用 Is there a reason? 第三行已可考慮 My heart felt to sing, 第六行用 Dive 會比 Drive 來的有味 結尾兩句或次序對換亦可。 或用: Yeh….It must be the reason! Great! It's the holiday season! Hah….It must be the reason! Yeh….It's the holiday season. 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-05-07 22:46 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣,給您最大的祝福 ... |
回覆: | 謝謝輕輕與我們分. | 第 6 樓 |
回覆: | 回Tim大哥: ----. | 第 7 樓 |
回覆: | 法國sonnet還有4+4+3+. | 第 8 樓 |
時間:2005-05-07 22:48 | ||
法國sonnet還有4+4+3+. 摘自 天下文壇 莫名 2005-05-07 22:48 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 法國sonnet還有4+4+3+3句式的﹐馬拉美(Mallarme)即好此式。 天下文壇 天下文壇 莫名 2005-05-07 22:48 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
|
回覆: | 大家好! ----謝. | 第 9 樓 |
時間:2005-05-07 22:49 | ||
大家好! ----謝. 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-07 22:49 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 大家好! 謝謝輕輕及莫名版主的說明。 T-版大不必客氣,我們現在不出去比賽,所以還可以和稀泥, 先把文字、習慣用語等都能上手後,再來嚴格要求。 要讓詩歌流暢,有感情,這樣看的人才不會皺眉頭、說頭痛 嘻...嘻...開玩笑了,別介意! 您的小詩很好,打算譜成歌曲,請問您同意嗎? 因為歌曲的節拍關係,可能會作一些調整。 咦!可以考慮作天下詩苑之歌系列,挑選一些詩作 這下可好了! ...................................................................................................................... 回Tim大哥: 輕輕的淺見。 韻可分為:End Rhymes ﹝尾韻),Last Syllable Rhymes﹝最後音節韻﹞, Double Rhymes﹝雙韻﹞等等……, singing 與 warming 的尾韻相同,但音節韻不同。 只要尾韻同就算同韻了,但是用 ing 太簡單 ,等您寫多了,就會丟棄不用了。 此網站細分尾韻與最後音節韻 http://www.rhymer.com 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-05-07 22:49 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣,給您最大的祝福 ... |
回覆: | What is Christmas? The g. | 第 10 樓 |
回覆: | 謝謝秋靈詞長關心. | 第 11 樓 |
時間:2005-05-07 22:50 | ||
謝謝秋靈詞長關心. 摘自 天下文壇 畢泠 2005-05-07 22:50 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 謝謝秋靈詞長關心,我在佛州,還好,天氣不冷。 T-版主,謝謝!等完成後再上傳分享。原創都是值得鼓勵的,我只是跟單而已。 莫名版主好!謝謝分享!說的好,這句話值得深思..... What is Christmas? The great Russian poet Joseph Brodsky once said in an interview, "The birth of God-made-man. And it's no less natural for humans to celebrate it than for them to celebrate their own." ooo 天下文壇 天下文壇 畢泠 2005-05-07 22:50 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
漢語在線 ~ 迴風小築 ~ 相逢即有緣,給您最大的祝福 ... |
社區在線 1090 人 | 發表主題 發起投票 | 關 閉 窗 口 |
回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼  限積分 以上 |
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
Processed in cpu:10 ms, page:10 ms,Read:20, Write:6 |