論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統 |
留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆● |
天下文壇 > 新詩散文 > ☆孤單紀念日十三:塵緣(完結篇)☆ | 輕輕 |
發表主題 發起投票 | 關 閉 窗 口 |
發帖人 主題標題: | ☆孤單紀念日十三:塵緣(完結篇)☆ 回覆數: 6 點數: 690 | 第 1 樓 |
回覆: | 完結篇之後.... | 第 2 樓 |
回覆: | Song for the Journey | 第 3 樓 |
時間:2005-08-17 21:51 | ||
Song for the Journey 摘自 天下文壇 獨奏酒愁 2005-08-17 21:51 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 僅以..以下此曲回復於您..以及過去 謝謝您翻閱酒愁去年的舊文 故事結束之後..當然是~回家! 家是最精彩溫馨的故事 待有緣時再來此與您分享..只是版主家事百廢待舉 正開心寬心地升火起灶之中!籌備婚事之中 也感謝各位的關心! 也以此曲..作為往日流浪者的獨白... ∮Song for the journey∮ 旅人之歌 Vocals by Tish Hinojosa From the Tish Hinojosa's album "Sign of Truth" Here's song for the journey 這是給旅程的歌 As we draw near the line 當我們與界線靠得很近 Though our hearts bear a tear 然而我的心承受一滴淚珠之重 As we wave our goodbye 就在揮別之時 May the clouds part before you 也許雲彩就在眼前分散 May the stars kiss your eyes 也許星光依然吻著眼光 Lonely oh, lonely air, lonely eyes 喔寂寞 孤單的氣氛 寂寞的眼神 There are days made for wonder 那些為驚奇而來的日子 And laughter and wine 笑語與酒香 May your dreams take you places 夢也許帶著你到達 Through rivers and wind 穿越河流與微風的地方 If we don't count our blessings 倘若我們無法細數祝福 We're wasting our time 我們浪費了那些光陰 Lonely oh, lonely air, lonely eyes 喔寂寞 孤單的氣氛 寂寞的眼神 Heaven knows where the road falls before me 天堂知道那些落在我面前的路 May the angels hold those left behind 也許天使依然緊抱著那些遺忘 When I think of the treasures 當我憶起那些珍藏 And pleasures we find 與我們彼此的愉悅 There are many 有很多 And many were mine 很多是我的回憶 If your love may grows weary 如果你的愛逐漸虛弱 And you can't face the night 甚至於無法面對長夜 I will give you my shoulder 我將讓你有所依 For the weight on your mind 為了我在你心底的重量 If we don't count our blessings 但如果我們不能彼此祝福 We're wasting our time... 我們就將虛擲光陰 Lonely oh, lonely air, lonely eyes 喔寂寞 孤單的氣氛 寂寞的眼神 Heaven knows where the road falls before me 天堂就在我的正前方 May the angels hold those left behind 天使依然在身後緊緊擁抱 When I think of the treasures 當我想起那些珍藏 And pleasures we find 與我們發現彼此的喜悅 There are many 有很多 And many were mine 很多數不盡的妳完全屬於我 Heaven knows where the road falls before me 天堂有路 May the angels hold those left behind 天使也許忘了帶我前去 If we don't count our blessings 假使我們已數不清彼此的祝語 We're wasting our time 就一起消磨時光吧 Here's song for the journey tonight 今晚 這是一首旅人之歌 Original lyrics form the last song of Tish Hinojosa's album "Sign of Truth" Translated by SOLO Lee(nine track of the Jazz2 "as tears goes by" by adaptd by SOLO ) Tish Hinojosa簡介 蒂雪‧西諾荷莎(Tish Hinojosa)是美籍墨西哥裔女歌手,多次榮獲美國年度女歌手大獎,是擅長填詞譜曲、演奏吉他鋼琴的全能創作藝人。這張專輯收錄最新英文作品,在她清澈嗓音詮釋下,以人文關懷的詞曲感動人心!蒂雪一直期盼將流行與民謠音樂做完美平衡的融合,她成功將墨西哥遺產與現代流行用精妙音符橫越心靈界限。1955年蒂雪出生於德州聖安東尼奧,是家中13個小孩中最年幼的,這墨西哥移民家庭中瀰漫著阿茲特克(墨西哥古文明)的浪漫,"房子中總是有音樂",蒂雪小時候母親愛聽墨西哥無線電台,她愛上古老墨西哥民謠及聖安東尼奧拉丁風樂曲及動聽西班牙流行樂!多元文化環境造就她多樣化創作才華,並啟發對音樂的熱忱。14歲時接觸了披頭四、賽門與葛芬科作品,她開始體認音樂還有更重要的訊息要傳達,也立志從事演唱工作,她開始學吉他,15歲開始為墨西哥地方電台演唱。 她第一張專輯是西班牙流行歌曲,已成為「拉丁美洲開發組織」註冊商標!她作品常出現15世紀阿茲特克詩歌、17世紀修道院聖歌及Juana Inz de la Cruz(墨西哥最偉大作者之一,北美第一位提倡男女平等主義者)的理念,她跨越時空、文化、種族的藩籬,是難能可貴的藝術成就。95年春季她參加德州西南音樂文化慶典,一個橫跨國家文化的農村慶典,在回家公車上文思泉湧,回家拿出吉他、按下錄音機,旋律頓時源源不絕,她回憶:「這是罕見經驗,詞曲自動從腦海浮現,有英文的、有西班牙文的,我什麼都沒作,只是讓它自動顯現,這是神奇的心靈之旅!」她開始關注社會底層脈動,也被視為熱心社會或政治活動的音樂家,熱情的她確實參與許多社會組織工作,為工農民爭取權益、致力推動女性參政權、兒童雙語教育,並為相關活動錄製歌曲,像92年的「Something In the Rain」、95年的「Frontejas」及96年「Cada Nino/Every Child」等。有幾年她甚至停止錄製專輯,參與演說與演出,1996年還曾經到白宮為柯林頓夫婦表演。蒂雪的音樂內涵具反省色彩,記錄人生的憂喜參半,也記錄她的迷惘,「我們總是舒適生活,卻忘了世界上還有許多苦痛,很多事在墨西哥文化中是該做的,但在現今社會卻被掩蓋,我總是知道有某事應該以我的文化做。」這張專輯每一首歌都是蒂雪的智慧思考,呈現墨西哥、西班牙及拉丁風、60年代R&B唱腔及70年代Horn Rock風格,她飽滿溫潤的女高音以質樸單純方式詮釋,這樣真心之作聽來舒服又自然,太多華麗矯飾聽了會膩,這張橫越文化、語言和音樂的佳作為您誠意推薦。 (摘錄自獨立音樂創作代理商.極光唱片) Contact Tish Hinojosa Email:[email protected] URL:http://www.mundotish.com
|
||
|
回覆: | solo.. | 第 4 樓 |
回覆: | 家 | 第 5 樓 |
回覆: | . | 第 6 樓 |
時間:2005-08-19 08:30 | ||
. 摘自 天下文壇 秋靈 2005-08-19 08:30 http://yuhsia.com/ccb/index.pl 天下文壇 天下文壇 秋靈 2005-08-19 08:30 http://yuhsia.com/ccb/index.pl |
||
若問今生情何似,潔出塵泥一朵蓮。 |
回覆: | 第 7 樓 |
社區在線 518 人 | 發表主題 發起投票 | 關 閉 窗 口 |
回覆選項: 限註冊會員 HTML代碼  限積分 以上 |
Powered by CCB Version 201105 © 2007-2015 All Rights Reserved |
Processed in cpu:10 ms, page:19 ms,Read:17, Write:6 |