釋之

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

釋之

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 學術論衡 > 釋之

塌鼻子先生添翠軒　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

釋之 回覆數: 1 點數: 710

第 1 樓

Anonymous

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-02-11 09:47

   釋之
   摘自天下文壇   Anonymous  2004-02-11 09:47
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
《釋之》
【天下文壇網站】，齊卿詞長：
◆ 千秋歲·到韶山
　　　　
故園松柏。依舊之青黛。
秋岵伏，冬池曬。竹陰茅舍裏，雲落閑田外。
遊覽處，吾今履步堪登岱。
登岱誠將拜。朝此焉能怠。
天地覆，東西改。百年華夏事，千古炎黃脈。
雄峰上，南山一望如蒼海。（2003./12./25./）

莫名詞長質問：請教《千秋歲》第二句中「之」是何意思﹖再者﹐「之」字若作「的」講似乎欠順暢﹐句式成了2-1-2型。若是「芝」則語氣順些﹐意思當然不敢冒然了。

齊卿詞長回答：可否請再進我的網址，認真參閱《詩韻新編》及相關說明。之這裏作『的』解，有時也可作動詞。
莫名詞長又答：多謝一得版主點撥 !
奧﹐想起來了﹐齊版主之「之」﹐豈非杜牧之之「分途之絕國﹐淚灑拜行輈」之「之」耶 ! 末學木訥﹐下次諸前輩給個例子﹐可省卻前輩筆墨精神。
一得詞長回應：「之」可作「到」解這一點絕對沒錯。

敏翔按：《千秋歲》：『故園松柏。依舊之青黛』
【之】字，在這兒該當【如此】解，相當於語體的【這樣】。翻成白話：『故園的松柏，依舊這樣青黛』，多麼貼切成章呀！不信讓俺舉幾個旁證給各位瞧瞧：

第一例：【文言】：大禹之聖，且惜寸陰；陶侃之賢，且惜分陰；況聖賢不若彼者乎？
【語體】：像大禹這樣人格高尚，尚且愛惜寸陰；像陶侃這樣德行好，尚且愛惜分陰；還要說人格道德不及他們的人嗎？
第二例：【文言】：有婦人哭於墓者，哀；子路問之曰：『子之哭也，一似重有憂者。』
【語體】：有個婦人在墳墓旁邊哭的十分悲傷；子路問她說：『你這樣哭啊，好像是有很大的痛苦啊？』
第三例：【文言】：王君之孝，非常人所能及也。
【語體】：王君這樣孝順，不是平常人能夠及得到的。
以上例句中的【之】，都當『這樣』解釋；絕不能當『的』『到』解釋。

翌日得到莫名詞長的回應：
誠謝翔詞長指教。
然詞長所舉數例﹐都是複句型﹐其中「之」字並非作形容詞(相當於英文中的 "so")﹐而是相當於 "so/such... that ..."﹐故語氣上均依靠﹑期待下文的。(末學漢語未學到家﹐權且借它語表卑意﹐望各位海量。 ) 盼詞長再指迷津。

敏翔回答如下：
【1】、甲文之；從止從一，一示此地，止古象足，今取其行走之意，離此而往即之，羅振玉以為之作「人所之也」解；就是行而往的意思。之；往go。
【2】、金文之；與小篆之略同。小篆之；ㄓ；從屮從一，屮音徹，像初生草木，一象地，草木滋長，枝莖益大而直出地上，此即為之，故其本義作「出」解。
出：（go）out 。
【3】、往也，適也。《孟子告子》：『先生將何之？』（Where are you going Mr. Song）
【4】、至也，到也（go to）。《詩經柏舟》：『之死矢靡他。』；《孟子、滕文公》：『滕文公為世子，將之楚，過宋而見孟子。』；『余居吳中，之滬則東行，之漢則西行。』
【5】、變也。《易經繫辭》：『辭也者，各指其所之。』變：change 。
【6】、用也。《國策齊策》：『之其所短。』用：use 。
【7】、於也。《禮、大學》：『人之其所親愛而辟焉。』於：in ，at 。
【8】、是也，猶此也，這，這個（this）。《詩經、桃夭》：『之子于歸。』（This girl is going to get married.）。《莊子逍遙游》：『之二蟲又何知，小知不及大知。』（How can these two insects know？ A loss wise man is inferior to a wiser man .）。《韓愈原道》：『博愛，之謂仁；行而宜之，之謂義』。
【9】、焉，於是也。《史記、貨殖傳》：『淵深而魚生之，山深而獸往之，人富而仁義附焉。』
【10】、彼也。《書序》：『虞舜微，堯聞之聰明』；按此之字用與其字同，其之二字古多通用，今有別。《書康誥》：『朕其弟，小子封。』其猶之也。
【11】、與也。《書、立政》：『惟有司之牧夫。』與；和；and 。
【12】、的（of）。《論語、公冶長》：『夫子之文章，可得而聞也。』《戰國策秦策》：曾子之母曰：「吾子不殺人。《關雎》：『在河之洲』
【13】、語助詞，無義。用於句首：《詩經大雅》：『之綱之紀』；用於句中：《論語為政》：『父母唯其疾之憂。』；《詩經、君子偕老》：『玼兮玼兮，共之翟也。』用於句末：《左傳、昭二十五年》：『鴝之鵒之，公出辱之。』按古人名氏之間，多用之字，如宮之奇、介之推，之亦句中助詞之例。
【14】、姓也。漢、之馬宇，明、之輔。
【15】、其，指示代稱。《論語、先進》：『赤也為之小，孰能為之大。』
【16】、他（她，牠，它）。（he）：《論語顏淵》：『愛之欲其生，惡之欲其死，是惑也。』（she，her）：『妹在樹下玩。兄謂之曰：「我為汝攝影，何如？」妹曰「諾。」』（it）：『書之種類甚繁，除讀本外，若字典，若雜誌，若各種叢書，皆當購之，以資參考。』
【17】、與，和（and）。《孟子、萬章》：『得之不得、曰有命。』
【18】、如彼，相當於語體的【那樣】。《齊卿、千秋歲》：『故園松柏，依舊之青黛。』（The pines and cypress in the hometown are as green as before.）。
    天下文壇天下文壇 Anonymous  2004-02-11 09:47
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

第 2 樓

秋靈

天下閒人
積分：67341
貨幣：67341
發帖數：14826
來自：天下

時間：2004-02-11 10:08

   摘自天下文壇   秋靈  2004-02-11 10:08
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
[color=blue:6846c1247f]敏翔詞丈求學之用心和審慎，實令人佩服！ :shock: :D ～～[/color:6846c1247f]
    天下文壇天下文壇秋靈  2004-02-11 10:08
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

若問今生情何似，潔出塵泥一朵蓮。