解占

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

解占

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 學術論衡 > 解占

塌鼻子先生添翠軒　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

解占 回覆數: 11 點數: 1153

第 1 樓

Anonymous

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-02-10 20:23

   解占
   摘自天下文壇   Anonymous  2004-02-10 20:23
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
各位詞長
不論字典韻書或詩學書籍或古今詩作，都顯示「占」字作「占卜」解讀平聲，作「佔據」解讀仄聲。
然而香港某氏來函，舉羅隱〔蜂〕七絕為例
不論平地與山尖，無限風光盡被佔；
採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。
此處之〔占〕似應作佔據解釋，卻讀作平聲，不知究竟如何，謹此請教。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楊維仁敬上

《解占》高明誠
《無限風光盡被佔》，【占】字在此應讀平聲。《辭海》：【甲】支淹切、音詹、鹽韻。（一）視兆以知吉凶也。見爾雅釋言疏。《方言》：『占，視也』（二）姓也，陳大夫、子佔之後。【乙】至豔切，豔韻。（一）擅據也，非其所有而據之也。俗雲強佔，字亦作佔。（二）有也，《韓愈進學解》：『佔小善者率以錄』（三）口授也，《後漢書袁廠傳》：『自獄中占獄吏上書自訟』。註：『占謂口授也』按佔有隱度義，即心中先隱度其辭而後口授他人書之也。作詩不起草曰口占。
維仁詞長云：『此處之〔占〕似應作佔據解釋，卻讀作平聲，不知究竟如何，謹此請教。』誠按：『無限風光盡被佔』此處之﹝占﹞：不管解作佔據的【佔】，或占卜的【占】，因協韻之故，都應該讀平聲占（ㄓㄢ）。

何況【占】（亦作佔）【沾】【霑】【黏】【拈】【覘】【魚占】【阽ㄉㄧㄢˋ】【痁ㄉㄧㄢˋ】【苫ㄕㄢ】這一些有【占】字的『字根兒』的字眼都是屬於十四【鹽】韻。
何況『無限風光盡被佔』句中有【風光】一詞雙關語同音通假可以通用【沾】（沾ㄓㄢ光：因他人的關係而得到利益）（沾ㄊㄧㄢ：益，添也；沾益）（沾沾ㄓㄢ自喜）（占ㄓㄢˋ據）。凡【占】【教】【論】【看】【忘】…… 這些平仄兩讀的【字眼】，為了協韻之故，不管其字義變與不變，率多讀為平聲，其例多矣哉！

【教】當名詞時大抵讀去聲（ㄐㄧㄠˋ）：例如：宗教；聖人以神道設教；夫孝德之本也教之所由生也；汝作司徒敬敷五教；幼被慈母三遷之教；（教育曰教）《詩周南序》：『教以化之』；《孟子告子》：教亦多術矣；《述而》：子以四教（傳授）文行忠信。《滕文公》：教（傳授）人以善謂之忠；《左、成七年》：教（訓練）之戰陳；《呂覽貴公》：願仲父之教（指示）寡人也。

【教】當動詞時讀平聲（ㄐㄧㄠ）：例如：《王昌齡、閨怨詩》：悔教（使、讓、叫）夫婿覓封侯；《金昌緒、春怨詩》：打起黃鶯兒，莫教（使）枝上啼；《周邦彥、法曲獻仙詞》：待花前月下，見了不教（給）歸去；《晏幾道虞美人詞》：羅衣著破前香在，舊意誰教（能）改；《周邦彥醉桃源詞》：若教（得）隨馬逐郎行，不辭多少程。誠按：教字左上作 × 不作＋；俗多作＋非是。

《侍宴安樂公主新宅應制、沈佺期》
皇家貴主好（一作學）神仙，別業初開雲漢邊。
山出盡如鳴鳳嶺，池成不讓飲龍川。
妝樓翠幌教（ㄐㄧㄠ）春住，舞閣金鋪借日懸。
敬從乘輿來此地，稱觴獻壽樂鈞天。
古意呈補闕喬知之（一作古意，又作獨不見。）　沈佺期
盧家少婦鬱金堂（一作香），海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音（一作軍）書斷，丹鳳城南秋夜長。
誰謂含愁獨不見，更教（ㄐㄧㄠ）明月照流黃。

【論】：議得其宜曰論（ㄌㄨㄣˋ）；論語、等次曰論、言語曰論、述經敘理曰論（文體名）、論（評）功行封、『臣請論其故』史記索隱：「論、告也，陳也」、《大雅》：『於論鼓鐘，於樂辟廱』毛傳：「論、思也」。理曰論，通【倫】（ㄌㄨㄣˊ）。擇、通【掄】《國語齊》：『論比協材』註：「論，擇也」。《張衡西京賦》：『奮隼歸鳧，沸卉軿訇；眾形殊聲，不可勝論（ㄕㄥㄌㄨㄣˊ）』註：「論、說也」。誠按：論字有平仄兩讀、共有三十解，為協韻之故，率讀為平聲，而甭管其義也。茲舉韓愈七言絕句為例：
《遇始興江口感懷、韓愈》：
憶作兒童隨伯氏，南來今只一身存。
目前百口還相逐，舊事無人可共論（ㄌㄨㄣˊ）。
《正氣歌、文天祥》：道義為之根、、、、、生死安足論（ㄌㄨㄣˊ）。

【看】【忘】二字亦然，協韻讀平聲，舉五律以結焉！
《虛池驛題屏風、宜芬公主》：
出嫁辭鄉國，由來此別難。聖恩愁遠道，行路泣相看（ㄎㄢ）。
沙塞容顏盡，邊隅粉黛殘。妾心何所斷，他日望長安。

《詠井、蘇味道》：
玲瓏映玉檻，澄澈瀉銀床。流聲集孔雀，帶影出墳羊。
桐落秋蛙散，桃舒春錦芳。帝力終何有，機心庶此忘（ㄨㄤˊ音亡平聲）。

敏翔敬答
    天下文壇天下文壇 Anonymous  2004-02-10 20:23
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

第 2 樓

阿爾維提

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-04-20 02:53

   摘自天下文壇   阿爾維提  2004-04-20 02:53
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
維仁詞長云：『此處之〔占〕似應作佔據解釋，卻讀作平聲，不知究竟如何，謹此請教。』誠按：『無限風光盡被佔』此處之﹝占﹞：不管解作佔據的【佔】，或占卜的【占】，因[color=red:9ca6c96d74]『協韻之故』，都應該讀平聲占[/color:9ca6c96d74]（ㄓㄢ）。

此說不一定妥貼。壓韻8戒中的『戒竄韻』正是指這種同字異韻竄壓而言。

為『沾丐』的『沾』通假之說或尚有道理。如有徬證。
    天下文壇天下文壇阿爾維提  2004-04-20 02:53
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

謝謝回應

第 3 樓

Anonymous

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-04-20 16:58

   謝謝回應
   摘自天下文壇   Anonymous  2004-04-20 16:58
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
敬啟者
此處【占】字有平仄二讀，姓占、方言一書雲，占視也，占卜﹝視兆以判吉凶的事﹞，占候，口占的占皆讀為平聲，在此與八病之潛韻無關。
擅自佔據曰占﹝音戰ㄓㄢ、﹞；佔有，佔領﹝通佔領﹞，皆讀仄聲。
沾占添覘兼瞻．．．皆屬下平聲第十四鹽之韻目。
然而去聲第二十九【豔】韻目中亦有『占』字，可見占字可平可仄也。
沾丐之沾，只有平聲沒有仄聲之讀法：沾音ㄊㄧㄢ，益、添也。
如沾益。沾音ㄓㄢ。沾溼，利益均沾；沾沾自喜，沾光，沾染，
沾親帶故。

敏翔敬覆
    天下文壇天下文壇 Anonymous  2004-04-20 16:58
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

Re: 謝謝回應

第 4 樓

阿爾維提

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-04-20 23:54

   Re: 謝謝回應
   摘自天下文壇   阿爾維提  2004-04-20 23:54
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
【占】字是有平仄二讀，所以纔有問題的提出：「此處之〔占〕似應作佔據解釋，卻讀作平聲，不知究竟如何？」若依敏翔詞長所解：「不管解作佔據的【佔】，或占卜的【占】，因『協韻之故』，都應該讀平聲占（ㄓㄢ）。」
如用仄聲二十九艷的佔取「佔據」詞義，而葉平聲十四鹽的占卜的【占】韻，這不就是竄韻嗎？
「竄韻：有的人由於不知道異義、異音的同一漢字分屬不同的韻部，作詩就會竄韻。例如"分"字，若用在"新舊兩平分"句中，屬平聲十二文；若用在"你我有緣分"句中，則屬去聲十三問。所以作詩時，對押韻的字要好好辨認其字義和讀音。」

我想維仁詞長的睏惑大緻也在與此，認為原詩作者不應犯這樣的錯。

敏翔詞長假借的提法自有高人一儔的見地。在下隻是認為「不管解作」云云，不太準確，易生誤解而已。

敬覆
    天下文壇天下文壇阿爾維提  2004-04-20 23:54
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

第 5 樓

L.A.Tim

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-04-21 01:35

   摘自天下文壇   L.A.Tim  2004-04-21 01:35
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
蜂　羅隱
不論平地與山尖，無限風光盡被佔。
採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。

山逕柳　顧況
宛轉若遊絲，淺深栽綠崦。
年年立春後，即被啼鶯占。

這兩首的 '占' 確是當 '佔' 解，這兩位大詩人也不太可能竄韻，如此看來 '占' 當 '佔' 解時，應當是可平可仄o
    天下文壇天下文壇 L.A.Tim  2004-04-21 01:35
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

第 6 樓

阿爾維提

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-04-21 04:08

   摘自天下文壇   阿爾維提  2004-04-21 04:08
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
這還真是個有意思的問題。
再補充一個葉庂韻的例子。

杜甫【江頭四詠·丁香】
丁香體柔弱，亂結枝猶墊。
細葉帶浮毛，疏花披素艷。
深栽小齋後，庶近幽人[color=red:2de0aa44c9]占[/color:2de0aa44c9]。
晚墮蘭麝中，休懷粉身念。
    天下文壇天下文壇阿爾維提  2004-04-21 04:08
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

再論占字正解

第 7 樓

Anonymous

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-04-21 21:17

   再論占字正解
   摘自天下文壇   Anonymous  2004-04-21 21:17
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
敏翔（20004./May./20）答：
蜂　羅隱
不論平地與山尖，無限風光盡被佔。
採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。

1.無限風光盡被【占】，此處之『占』，絕不能解釋當『佔據』之【佔，音戰】字解。更非『占卜』之【占，音詹】。
2.無限風光盡被【占】，此處之『占』，絕不能解釋當『沾丐』之【沾，音添】字解。更非『沾益』之【沾，音添】。
3.無限風光盡被【占】，此處之『占』，乃【沾】之假借字也，音詹。【沾】通【霑】。【占】、【沾】、【霑】三字同音通假（音詹，皆當動詞用），均屬於下平聲第十四【鹽】之韻目也。
4.【沾】字《辭海》云：『甲、梯兼切，音添，鹽韻。益也，見說文。乙、知淹切，音霑；支淹切，音詹、鹽韻。』（一）通霑，漬也，濡也。《史記、陳丞相世家》：『汗出沾背』（二）沾沾自喜（三）通覘，視也。
5.【霑】字《辭海》云：『知淹切，音沾，鹽韻。通沾。（一）漬也，濡也』《詩小雅信南山》：『既霑既足』（二）以喻恩澤所被。《漢書揚雄傳》：『仁霑而恩洽』。
6.【結論】：無限風光盡被【占】，此處之『占』，本該用【沾】字，沾音詹ㄓㄢ。沾溼（漬：濡溼；浸染），平聲動詞。
    天下文壇天下文壇 Anonymous  2004-04-21 21:17
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

第 8 樓

L.A.Tim

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-04-21 23:31

   摘自天下文壇   L.A.Tim  2004-04-21 23:31
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
'無限風光盡被佔' 的 '占' 高詞丈解讀作 '沾'，當然也全詩
通達，意思清晰，不過 '佔風光' 在唐詩中頗多見，似乎
是當時的口頭禪，以下諸例，不論用 '占' 或 '佔'，全部
讀仄o

官捨早梅　張謂
階下雙梅樹，春來畫不成。晚時花未落，陰處葉難生。
摘子防人到，攀枝畏鳥驚。風光先佔得，桃李莫相輕。

題宇文秀才櫻桃　李涉
風光莫佔少年家，白髮慇勤最戀花。
今日顛狂任君笑，趁愁得醉眼麻茶。

送薛邽　杜牧
可憐走馬騎驢漢，豈有風光肯佔伊。
只有三張最惆悵，下山迴馬尚遲遲。

何滿子　尹鶚
雲雨常陪勝會，笙歌慣逐閒遊。
錦裡風光應占，玉鞭金勒驊騮。
戴月潛穿深曲，和香醉脫輕裘。　　
方喜正同鴛帳，又言將往皇州。
每憶良宵公子伴，夢魂長掛紅樓。
欲表傷離情味，丁香結在心頭。
    天下文壇天下文壇 L.A.Tim  2004-04-21 23:31
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

解占【完結篇】

第 9 樓

Anonymous

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-04-24 21:23

   解占【完結篇】
   摘自天下文壇   Anonymous  2004-04-24 21:23
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
[size=18:1cc74a0ead]敏翔（20004./May./20）回答結論十條：
蜂　羅隱
不論平地與山尖，無限風光盡被佔。
採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。

1.無限風光盡被【占】，此處之『占』，絕不能解釋當『佔據』之【佔，音戰】字解。更非『占卜』之【占，音詹】。
2.無限風光盡被【占】，此處之『占』，絕不能解釋當『沾丐』之【沾，音添】字解。更非『沾益』之【沾，音添】。
3.無限風光盡被【占】，此處之『占』，乃【沾】之假借字也，音詹。【沾】通【霑】。【占】、【沾】、【霑】三字乃同音通假（音詹，皆當動詞用），均屬於下平聲第十四【鹽】之韻目也。
4.【沾】字《辭海》云：『甲、梯兼切，音添，鹽韻。益也，見說文。乙、知淹切，音霑；支淹切，音詹、鹽韻。』（一）通霑，漬也，濡也，濡溼。《史記、陳丞相世家》：『汗出沾背』（二）沾沾自喜（三）通覘，視也。
5.【霑】字《辭海》云：『知淹切，音沾，鹽韻。通沾。（一）漬也，濡也』《詩小雅信南山》：『既霑既足』（二）以喻恩澤所被。《漢書揚雄傳》：『仁霑而恩洽』。
6.【結論】：無限風光盡被【占】，此處之『占』，本該用【沾】字，沾音詹ㄓㄢ。沾溼（漬：濡溼；浸染），平聲動詞。誠按：他日編修《辭海》者【占】字請補註：（一）占通『沾』；（二）沾通『霑』。（五月廿一）
7.阿爾維提詞長回應：『我想維仁詞長的睏惑大緻也在與此，認為原詩作者不應犯這樣的錯。
敏翔詞長假借的提法自有高人一儔的見地。在下隻是認為「不管解作」云云，不太準確，易生誤解而已。敬覆』
【敏翔結論】：倘若認為『原詩作者不應犯這樣的錯』，那麼『蜂　羅隱
不論平地與山尖，無限風光盡被佔。
採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。』第二句末韻腳【占】，就應該解釋為
『沾溼』（漬：濡溼，浸染），讀為平聲第一聲ㄓㄢ詹。不要解讀為佔據仄聲。
誠譯：花卉開滿大地山頂，明媚春光被蜜蜂沾溼殆盡。眾生一世辛苦究竟為誰？
8.L.A.Tim 詞長：『蜂　羅隱
不論平地與山尖，無限風光盡被佔。
採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。
山逕柳　顧況
宛轉若遊絲，淺深栽綠崦。
年年立春後，即被啼鶯占。
這兩首的 '占' 確是當 '佔' 解，這兩位大詩人也不太可能竄韻，如此看來 '占' 當 '佔' 解時，應當是可平可仄o』
【敏翔結論】：若照 L.A.Tim 詞長的看法：第一首【占】唸仄聲，第二首【占】唸平聲；都解為占（佔據）動詞。
9.L.A.Tim詞長：『 '無限風光盡被佔' 的 '占' 高詞丈解讀作 '沾'，當然也全詩通達，意思清晰，不過 '佔風光' 在唐詩中頗多見，似乎
是當時的口頭禪，以下諸例，不論用 '占' 或 '佔'，全部讀仄o
官捨早梅　張謂
階下雙梅樹，春來畫不成。晚時花未落，陰處葉難生。
摘子防人到，攀枝畏鳥驚。風光先佔得，桃李莫相輕。

題宇文秀才櫻桃　李涉
風光莫佔少年家，白髮慇勤最戀花。
今日顛狂任君笑，趁愁得醉眼麻茶。

送薛邽　杜牧
可憐走馬騎驢漢，豈有風光肯佔伊。
只有三張最惆悵，下山迴馬尚遲遲。

何滿子　尹鶚
雲雨常陪勝會，笙歌慣逐閒遊。
錦裡風光應占，玉鞭金勒驊騮。
戴月潛穿深曲，和香醉脫輕裘。　　
方喜正同鴛帳，又言將往皇州。
每憶良宵公子伴，夢魂長掛紅樓。
欲表傷離情味，丁香結在心頭。
（2004./May./ 21./ L.A..Tim 天下文壇）

【敏翔結論】：以上諸例，張國才詞長：『不論用【占】，或用【佔】，全部讀仄』。
可是據我研究：『不論用【占】，或用【沾】（通霑），全部讀平』。僅引唐詩為例，以證明【占】（佔）；【沾】（霑），同音通假也。（2004./May./22./）
10.敏翔引《唐詩》為旁證：不論用【占】，或用【沾】，全部讀平聲。
【出現在第一字】：
『以我窮途泣，沾君出塞衣』（陳子良、送別）
『僕本多悲淚，沾裳不待猿』（盧照鄰、同崔錄事哭鄭員外）
『覽鏡憐雙鬢，沾衣惜萬行』（沈佺期、寄家人）
【出現在第二字】：
『同沾小雨潤，竊仰大風詩』（趙彥昭、奉和幸大薦福寺）
『愁占蓍草終難決，病對椒花倍自憐』（劉長卿、寄都官裴郎中）
『共聽無漏法，兼濯有為塵。水潔三空性，香沾四大身』（寇坦、招友人賞會）
『柳佔三春色，鶯偷百鳥聲。』（溫庭筠、太子西池）
『雁溼行無次，花霑色更鮮。對此欣登歲，披襟弄五弦。』（太宗皇帝、詠雨）
誠按：『淚下霑衣襟』『歸來無淚可霑巾』；在唐詩裡頭【沾霑】二字相通的例子很多。卻未見【佔領佔據】之『佔』（仄聲）可通【霑】字者也。但是只有【占】字可平可仄；因為它屬於兩個韻目：下平十四【鹽】、去聲二十九【豔】。
【出現在第三字】：
『薄霜沾上路，殘雪繞離宮』（沈佺期、扈從長安應制）
『將軍占太白，小婦怨流黃』（張易之、出塞）
『露文沾細草，風影轉高花』（楊炯、早行）
『舞席沾殘粉，歌梁委舊塵』（張說、傷妓人董氏）
『降除沾二弟，離拆已三房』（沈佺期、寄家人）
『棄市沾皇渥，投荒漏紫泥』（沈佺期、題江上石）
『涼哉草木腓，白露沾人衣』（孫逖、葛山潭）
【出現在第四字】：
『草木皆沾被，猶言不在躬』（張九齡、洛城脯宴）
『山川遙滿目，零露坐沾巾』（楊炯、和劉長史答十九兄）
『北梁俱握手，南浦共沾衣』（駱賓王、疇昔篇）
『孤負平生願，感涕下沾襟』（陳子昂、入都）
『唯有團階露，承曉共沾衣』（庾抱、賦得胥臺露）
『龍門不可望，感激涕沾衣』（張九齡、輓詞）
『山空夜猿嘯，征客淚沾裳』（楊炯、巫峽）
『贈言未終竟，流涕忽沾裳』（楊炯、送臨津房少府）
『誰憐炎海曲，淚盡血沾衣』（張說、南中送北使）
【出現在第五字】：
『輕盈嫋娜占春華』（劉禹錫、雜曲歌辭）
【誠按】：雜曲非律詩中頷聯頸聯，平仄不拘，占字可平可仄，占可唸仄聲。

【出現在第六字】
『河畔時時聞木落，客中無不淚沾裳』（王泠然、汴堤柳）
『山光物態弄春輝，莫為輕陰便擬歸。縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。』
（張旭、山行留客）

【敏翔結論】
羅隱『無限風光盡被佔』的【占】字，若照張詞長解讀為『佔據』、『仄聲』；那就是承認羅隱先生犯了【竄韻】之病。同時『盡被佔』三字，若皆讀為去聲（國語唸第四聲），果真如此，則羅隱既犯【竄韻】又犯了詩家最大忌諱：『下三仄』矣！豈其然乎？實不然也！【占】之通【沾】，宜讀平聲也明矣！可惜《辭海》【占】字並無此註解。
蜂　羅隱
不論平地與山尖，無限風光盡被佔。
採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。
【誠按】：蜂，這首七言絕句，據我研究：有三個仄聲字，必須變調為【平聲】
，庶幾乎不犯【孤平】、【下三仄】與【三仄頭】之病。
起句【不論平地】，三仄硬孤平，【論】變調為平聲【倫】則成：仄平平仄仄平平。
第二句【占】，不要唸成『去聲』，變調為上平聲【詹】，以救【下三仄】，吟成：
平仄平平仄仄平。第三句【採得百花】，擊缽選詩時，三個仄聲相聯，比【三平相連】還要忌諱。如何救呢？首字【採】變調成【上平聲猜】就好聽了：平仄仄平平仄仄。
閩南語，兩個仄聲相聯，上面那一個字，自然會變調成【平聲】。好比國語【總統】、【採取】、【洗臉】、、、、、、兩個第三聲相聯的詞兒，上字自然會變調讀為第二聲陽平。
《蜂、羅隱》這一首七言絕句，老實講：要是參加全國詩人聯吟比賽，一定是不及格的；壓根兒沒有入選的希望。何以故？蓋因犯了詩家最忌諱的【孤平】【下三仄】與【三仄頭】之毛病。我苦思好久才迎刃而解。原來由於個人認知之異而有不同之解讀。俺認為這是一首發人深省的好詩。短短四句、念八字的七絕能夠流傳下來，可不簡單哩！

敏翔敬覆[/size:1cc74a0ead]
    天下文壇天下文壇 Anonymous  2004-04-24 21:23
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

第 10 樓

阿爾維提

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-04-25 03:45

   摘自天下文壇   阿爾維提  2004-04-25 03:45
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
敏翔詞長廣徵博引，解說精綵。

看起來小小「占」字還頗有學問可作。

再補充一例：酬鄆州令狐相公官捨言懷見寄兼呈樂天劉禹錫七言律詩

詞人各在一涯居
聲味雖同跡自疏
佳句傳因多好事
尺題稀為不便書
已通戎略逢黃石
仍占星文耀碧虛
聞說朝天在來歲
霸陵春色待行車

句中的「占」按本來意義應該讀成zhan1，但是這裡為了諧平仄就該讀成zhan4。
可能：
一者「占」在唐讀音或本不同與後世，隻是尚未為人拈出。
二者唐詩本身就不像後來「試貼詩」格律那莫細。清嚴可均就對考官抱怨說：唐始以律詩取士，今所傳失諧者十九。此固近狡辯。
不過例外也是有的。
北大邵永海老師在詩律答問中講的「我們認為，不必因這些例外而否定一般的規律，但是，也不要反過來，一講規律就認為絕無例外。」是有道理。
    天下文壇天下文壇阿爾維提  2004-04-25 03:45
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

第 11 樓

L.A.Tim

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-05-19 01:45

   摘自天下文壇   L.A.Tim  2004-05-19 01:45
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
高詞丈也許誤解我上文的意思，唐宋詩詞中，'風光' 一詞與 '佔' 或 '占' 字合用的例子甚多，其實我只列出一小部分而已，'風光' 與 '占' 合用的例子中，除了羅隱的【蜂】外，全數讀仄，譬如

張謂
風光先佔得，桃李莫相輕。

李涉
風光莫佔少年家，白髮慇勤最戀花。

尹鶚
錦裡風光應占，玉鞭金勒驊騮。

我的意思是，這些 '占' 既然讀仄，它們必定是當 '佔' 解，因為若當作 '沾' 用，應該要讀平才是。唐宋詩詞中我卻查不到 '風光' 有與 '沾' 或 '霑' 合用之例，雖然以現代口吻 '霑風光' 與 '沾風光' 也解釋得通，但是在唐宋時代，'佔風光' 顯然已是非常流行的日常用語，才會普遍出現在當時的詩詞中，羅隱【蜂】裡的 '無限風光盡被佔' 自然也極有可能是採用這流行語，只是問題就出在，羅隱以 '占風光' 代替了 '佔風光' ，詩詞中絕大多數 '占風光' 的 '占' 都讀仄，羅隱怎好讀平?
解答這個問題我們可以從 '佔' 字著手，'佔' 字本身是可平可仄，全唐詩中 '佔' 字出處大多讀仄，但亦不乏讀平者，如:

王履貞
異方佔瑞氣，干呂見青雲

劉長卿
似鵬佔賈誼，上馬試廉頗

等等，這兩個 '佔' 必須讀平，否則就犯第一大忌孤平腰了o '佔' 字既然是可平可仄，'占' 當作 '佔' 解時，自然也是可平可仄，這勉強支持了羅隱以 '占' 當作 '佔' 而讀平的正當性o
當然啦，羅隱的 '占' 字究竟是當什麼解，那只有問他本人才曉得，我們把它解作 '佔'，是根據唐宋當時流行用語而推測，若以今人的口語揣度，那字解作 '沾' 或 '霑' ，確實也有非常合理的意象，只是羅隱想到這種意象的可能性是較小的，因為從詩詞中看得出，當時人們對 '風光' 的認知是，只能佔，不能沾o 至於還有說那 '占' 是當其他解釋的，其可能性就更小了o
    天下文壇天下文壇 L.A.Tim  2004-05-19 01:45
http://yuhsia.com/ccb/index.pl

回覆：

敬覆者

第 12 樓

Anonymous

積分：
貨幣：
發帖數：0
來自：

時間：2004-05-19 11:15

   敬覆者
   摘自天下文壇   Anonymous  2004-05-19 11:15
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
L.A.Tim詞長
謝謝詳述闡釋占字讀法
完全讚佩您的解讀
並無誤解您的高見
只是引用您的高見
作為我的旁證而已
占字可平可仄
完全依據協韻與詩律中之平仄而定
押平聲則唸平聲通沾
押仄聲則唸仄聲通佔
如此而已
敏翔敬覆
    天下文壇天下文壇 Anonymous  2004-05-19 11:15
http://yuhsia.com/ccb/index.pl