鍊字-詩的細微調整-虛字部分燕翔空

論壇首頁● 最新帖子● 主題搜尋● 社區娛樂● 資料修改● 會員註冊● 會員登錄● 離開系統

鍊字-詩的細微調整-虛字部分燕翔空

留言簿● 精品區● 我的主題● 我的檔案●萬年曆●

天下文壇 > 學術論衡 > 鍊字-詩的細微調整-虛字部分燕翔空

塌鼻子先生添翠軒　

發表主題

發起投票 | 關閉窗口

發帖人主題標題：

鍊字-詩的細微調整-虛字部分燕翔空 回覆數: 0 點數: 1425

第 1 樓

yuhsia

CEO
積分：4094
貨幣：5824
發帖數：1001
來自：天下

時間：2004-01-16 12:53

鍊字-詩的細微調整-虛字部分燕翔空
摘自天下文壇 yuhsia 2004-01-16 12:53
http://yuhsia.com/ccb/index.pl
此貼您已經花了1　園閱讀費，可以閱讀 *@@* 了,要看仔細
貼主共投資了 10 園血本，每份定價 1 園出售
貼主目前虧損 -9 園
購買者1人　 1 1

鍊字-詩的細微調整-虛字部分作者：燕翔空

說起鍊字.老師傅都會說.鍊字要多仔細斟酌.好詩寫出來.往往差一兩個字而修改好幾天.(說到這很多人開始難過了,一兩個字要好幾天,要鍊的順手不就要一輩子.)哈哈!如果這樣今天我來講鍊字要講什麼?勸勉大家嗎?

按照我個人的思考慣例.鍊字當然是有技巧可以分析的.首先我們要知道鍊字的作用是什麼.鍊字無非是希望詩更和諧順暢.更能表達自己的意思.使整首詩更貫通更具有藝術性的美.但是大家注意到沒有.這些通常都在語法詞性間完成.所以鍊字百分之七十以上都在詞性轉換間.因此.鍊字其實大多是語法魔術.那還有百分之三十呢.還有百分之三十不光是語法詞性問題.是在於.句子的涵義是否因為鍊字而完整.也就全局貫通與協調呼應.

首先我們來研究幾個需要鍊字的原因.

.重複裝飾(具有)
[萬里飛翔鳥]=[城裡千家戶]
萬里[飛翔]鳥==[飛翔]本身是一個形容詞.但是飛跟翔是相當類似的詞.容易一起變成形容詞.於是無法共同裝飾鳥.因此重複具有.此時可以換掉其一為動詞.或換一個名詞使另一個變動詞.如[萬里過飛鳥][萬里飛鴻鳥]城裡千[家戶]<==[家][戶]本身是相同性質的名詞.相同性質的名詞連在一起已經產生多的意思又賦予他數字[千].因此重複具有形容多的數字.此時可以換掉其一為形容詞..如[城裡萬千戶].主客諧和[流波貫日光].[雪浪躍前塵]<=[流波耀日光].[雪浪覆前塵]<=選擇主客皆適合的貫串字兩個名詞(物體)中間.需要有適當的連接詞.最好是這連接詞是合於兩者共用.否則也要合於比較強勢的主體..貫入感情
[無奈風飄葉.多情葉舞風]=[輕狂風送葉.悲苦葉隨風]
相同景色因為賦予它不同形容詞而產生不同變化,藉由修整形容詞使他合於整首詩的氣韻調度.這種修辭對用景是不可或缺的.

意向調整變更
[群山誰是中流柱].雖然能完整表達意思.但是[群山]與[中流柱]的意像差距太大.這樣的結合難免衝突.解決方式有兩種.一種是更強有力的結合詞.一種是減低差異性.當然這兩者的意像.難免都會有微妙的變更.
[群山誰作中流柱].群山誰願意來當中流柱.用[作]來強力鞏固差異.
[群山誰是撐天柱].群山誰是撐天的柱子.將差異性減少
[魂夢盼誰知].用[盼]字產生並不希望誰知道的感覺.
[魂夢問誰知].用[問]字則產生希望有人能知道的感覺.

句法.詞性更移
落葉滿地.葉落滿地<==[落]由形容詞變成動詞時.影響[滿]由動詞變成形容詞動詞與形容詞是最容易互相變動的詞性.若是一個名詞ˋ動詞ˋ形容詞皆具的字.則變化性更大更不可捉摸.這種詞性更移.可說是中國字最頭痛也最迷人的地方.

詞性更移是一種顛倒迷醉的文字遊戲.往往舊詞一經更動.就產生無數新的感覺.[狂風]的陳舊因[風狂]而翻新.若運用得宜[風花雪月]的常態.也能產生[雪月風花]的新奇.因為動詞不能如形容詞一般與名詞化合為一.從形容詞更移成動詞使的詞性增加出來.也因此使整句更具體活潑.幾個字尚且如此.一首絕句最少有二十個字.複雜的變化性毋庸言諭然而語法變化無常.如何知道鍊字鍊來適合與否.若非熟悉詞性.常會弄巧成拙.一個流動的意像.有無數的列句法可供運用.在完成的同時.不妨以寬廣的角度.略加遊戲.來去調動.試試是否有哪些更好的效果.當然.這需要高度的語文敏感度.以及對詞性的熟悉.若對詞性尚無法掌握.請先研究詞性.

[密竹無妨流水過]與[竹密無妨流水過]有天與地的差別.詩的餘味.在於閒趣.也在於文字意境情景上的配合

   [ yuhsia 2010-06-20 09:15 編輯 ]
    天下文壇天下文壇 yuhsia  2004-01-16 12:53
http://yuhsia.com/ccb/index.pl